外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语文化视窗 > 文学与艺术 > 小说 正文
  • 站内搜索:

麦克白-4(1)

2006-07-28 22:15

  Scene Four

  Forres.The palace.

  [Flourish.Enter DUNCAN,MALCOLM,DONALBAIN,LENNOX,and attendants ]

  DUNCAN

  Is execution done on Cawdor?Are not Those in commission yet return'd?

  MALCOLM

  My liege,They are not yet come back.But I have spoke With one that saw him die:who did report That very frankly he confess 'd his treasons,implore your highness'pardon and set forth A deep repentance:nothing in his life Became him like the leaving it;he died As one that had been studied in his death To throw away the dearest thing he owed,As'twere a careless trifle.

  DUNCAN

  There's no art To find the mind's construction in the face:He was a gentleman on whom I built An absolute trust.

  [Enter MACBETH,BANQUO,ROSS,andANGUS]

  O worthiest cousin!The sin of my ingratitude even now Was heavy on me:thou art so far before That swiftest wing of recompense is slow To overtake thee.Would thou hadst less deserved,That the proportion both of thanks and payment Might have been mine!only I have left to say,More is thy due than more than all can pay.

  MACBETH

  The service and the loyalty I owe,In doing it,pays itself.Your highness'part Is to receive our duties;and our duties Are to your throne and state children and servants,Which do but what they should,by doing every thing Safe toward your love and honour.

  DUNCAN

  Welcome hither:I have begun to plant thee,and will labour To make thee full of growing.Noble Banquo,That hast no less deserved,nor must be known No less to have done so,let me enfold thee And hold thee to my heart.

  BANQUO There if I grow,The harvest is your own.

  DUNCAN My plenteous joys,

  Wanton in fulness,seek to hide themselves In drops of sorrow.Sons,kinsmen,thanes,And you whose places are the nearest,know We will establish our estate upon Our eldest,Malcolm,whom we name hereafter The Prince of Cumberland;which honour must Not unaccompanied invest him only,But signs of nobleness,like stars,shall shine On all deservers.From hence to Inverness,And bind us further to you.

  MACBETH

  The rest is labour,which is not used for you:I'll be myself the harbinger and make joyful The hearing of my wife with your approach;So humbly take my leave.

  DUNCAN My worthy Cawdor!

  MACBETH

  [Aside] The Prince of Cumberland!that is a step On which I must fall down,or else o'er leap,For in my way it lies.Stars,hide your fires;Let not light see my black and deep desires:The eye wink at the hand;yet let that be,Which the eye fears,when it is done,to see.

  [Exit]

  DUNCAN

  True,worthy Banquo;he is full so valiant,And in his commendations I am fed;It is a banquet to me.Let's after him,Whose care is gone before to bid us welcome:It is a peerless kinsman.

  [Flourish.Exeunt]

[1][2]
相关热词:英语 小说 莎士比亚

上一篇:麦克白-3(4)

下一篇:麦克白-3(5)

栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
趣味英语速成 钟 平 18课时 试听 179元/门 购买
剑桥少儿英语预备级 (Pre-Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语一级 (Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语二级 (Movers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语三级 (Flyers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
初级英语口语 ------ 55课时 ------ 350元/门 购买
中级英语口语 ------ 83课时 ------ 350元/门 购买
高级英语口语 ------ 122课时 ------ 350元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,国内某知名中学英语教研组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师
钟平 北大才俊,英语辅导专家,累计从事英语教学八年,机械化翻译公式发明人……详情>>
钟平:趣味英语速成网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371