外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语文化视窗 > 文学与艺术 > 小说 正文
  • 站内搜索:

麦克白-5(1)

2006-07-28 22:17

  Scene Five

  Inverness.Macbeth's castle.

  [Enter LADY MACBETH,reading a letter]

  LADY MACBETH

  'They met me in the day of success:and I have learned by the perfectest report,they have more in them than mortal knowledge.When I burned in desire

  to question them further,they made themselves air,into which they vanished.Whiles I stood rapt in the wonder of it,came missive from the king,whoall-hailed me 'Thane of Cawdor;' by which title,before,these weird sisters saluted me,and referred

  me to the coming on of time,with 'Hail,king thatshalt be!'This have I thought good to deliver thee,my dearest partner of greatness,that thoumightst not lose the dues of rejoicing,by beingignorant of what greatness is promised thee.Lay itto thy heart,and farewell.'Glamis thou art,and Cawdor;and shalt be What thou art promised:yet do I fear thy nature;It is too full o'the milk of human kindness To catch the nearest way:thou wouldst be great;Art not without ambition,but without The illness should attend it:what thou wouldst highly,That wouldst thou holily;wouldst not play false,And yet wouldst wrongly win:thou'ldst have,great Glamis,That which cries 'Thus thou must do,if thou have it;And that which rather thou dost fear to do Than wishest should be undone.'hie thee hither,That I may pour my spirits in thine ear;And chastise with the valour of my tongue All that impedes thee from the golden round,Which fate and metaphysical aid doth seem To have thee crown'd withal.

  [Enter a Messenger]

  What is your tidings ?Messenger The king comes here to—night.

  LADY MACBETH

  Thou'rt mad to say it:Is not thy master with him? who,were't so,Would have inform'd for preparation.

  Messenger

  So please you,it is true:our thane is coming:One of my fellows had the speed of him,Who,almost dead for breath,had scarcely more Than would make up his message.

  LADY MACBETH

  Give him tending;He brings great news.

  [Exit Messenger]

  The raven himself is hoarse That croaks the fatal entrance of Duncan Under my battlements.Come,you spirits That tend on mortal thoughts,unsex me here,And fill me from the crown to the toe top-full Of direst cruelty ! make thick my blood;Stop up the access and passage to remorse,That no compunctious visitings of nature Shake my fell purpose,nor keep peace between The effect and it !Come to my woman's breasts,And take my milk for gall,you murdering ministers,Wherever in your sightless substances You wait on nature's mischief !Come,thick night,And pall thee in the dunnest smoke of hell,That my keen knife see not the wound it makes,Nor heaven peep through the blanket of the dark,To cry'Hold,hold!'

  [Enter MACBETH]

  Great Glamis!worthy Cawdor!Greater than both,by the all-hail hereafter!Thy letters have transported me beyond This ignorant present,and I feel now The future in the instant.

  MACBETH

  My dearest love,Duncan comes here to-night.

  LADY MACBETH

  And when goes hence ?

  MACBETH

  To-morrow,as he purposes.

  LADY MACBETH

  O,never

  Shall sun that morrow see!Your face,my thane,is as a book where men May read strange matters.To beguile the time,Look like the time;bear welcome in your eye,Your hand,your tongue:look like the innocent flower,But be the serpent under't.He that's coming Must be provided for:and you shall put This night's great business into my dispatch;Which shall to all our nights and days to come Give solely sovereign sway and masterdom.

  MACBETH

  We will speak further.

  LADY MACBETH

  Only look up clear;To alter favour ever is to fear:Leave all the rest to me.

  [Exeunt]

[1][2]
相关热词:英语 小说 莎士比亚

上一篇:麦克白-4(1)

下一篇:麦克白-4(2)

栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
趣味英语速成 钟 平 18课时 试听 179元/门 购买
剑桥少儿英语预备级 (Pre-Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语一级 (Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语二级 (Movers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语三级 (Flyers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
初级英语口语 ------ 55课时 ------ 350元/门 购买
中级英语口语 ------ 83课时 ------ 350元/门 购买
高级英语口语 ------ 122课时 ------ 350元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,国内某知名中学英语教研组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师
钟平 北大才俊,英语辅导专家,累计从事英语教学八年,机械化翻译公式发明人……详情>>
钟平:趣味英语速成网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371