外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语文化视窗 > 文学与艺术 > 小说 正文
  • 站内搜索:

麦克白-7(1)

2006-07-28 22:20

  Scene Seven

  Macbeth's castle.

  [Hautboys and torches.Enter a Sewer,and divers Servants with dishes and service,and pass over thestage.Then enter MACBETH]

  MACBETH

  If it were done when'tis done,then'twere well It were done quickly:if the assassination Could trammel up the consequence,and catch With his surcease success;that but this blow Might be the be—all and the end—all here,But here,upon this bank and shoal of time,We'ld jump the life to come.But in these cases We still have judgement here;that we but teach Bloody instructions,which,being taught,return To plague the inventor:this even-handed justice Commend the ingredients of our poison'd chalice To our own lips.He's here in double trust;First,as I am his kinsman and his subject,Strong both against the deed;then,as his host,Who should against his murderer shut the door,Not bear the knife myself.Besides,this Duncan Hath borne his faculties so meek,hath been So clear in his great office,that his virtues Will plead like angels,trumpet —tongued,against The deep damnation of his taking-off;And pity,like a naked new—born babe,Striding the blast,or heaven's cherubim,horsed Upon the sightless couriers of the air,Shall blow the horrid deed in every eye,That tears shall drown the wind.I have no spur To prick the sides of my intent,but only Vaulting ambition,which o'er leaps itself And falls on the other.

  [Enter LADY MACBETH]

  How now!what news?

  LADY MACBETH

  He has almost supp'd:why have you left the chamber?

  MACBETH Hath he ask'd for me?

  LADY MACBETH Know you not he has?

  MACBETH

  We will proceed no further in this business:He hath honour'd me of late;and I have bought Golden opinions from all sorts of people,Which would be worn now in their newest gloss,Not cast aside so soon.

  LADY MACBETH

  Was the hope drunk Wherein you dress'd yourself?hath it slept since?And wakes it now,to look so green and pale At what it did so freely?From this time Such I account thy love.Art thou afeard To be the same in thine own act and valour As thou art in desire?Wouldst thou have that Which thou esteem'st the ornament of life,And live a coward in thine own esteem,Letting'I dare not'wait upon'I would,'Like the poor cat i'the adage ?

  MACBETH

  Prithee,peace:I dare do all that may become a man;Who dares do more is none.

  LADY MACBETH

  What beast was't,then,That made you break this enterprise to me?When you durst do it,then you were a man;And,to be more than what you were,you would Be so much more the man.Nor time nor place Did then adhere,and yet you would make both:They have made themselves,and that their fitnessnow Does unmake you.I have given suck,and know How tender'tis to love the babe that milks me:I would,while it was smiling in my face,Have pluck'd my nipple from his boneless gums,And dash'd the brains out,had I so sworn as you Have done to this

  MACBETH If we should fail?

  LADY MACBETH

  We fail!But screw your courage to the sticking -place,And we'll not fail.When Duncan is asleep——Whereto the rather shall his day's hard journey Soundly invite him--his two chamberlains Will I with wine and wassail so convince That memory,the warder of the brain,Shall be a fume,and the receipt of reason A limbeck only:when in swinish sleep Their drenched natures lie as in a death,What cannot you and I perform upon The unguarded Duncan?what not put upon His spongy officers,who shall bear the guilt Of our great quell ?

  MACBETH

  Bring forth men—children only;For thy undaunted mettle should compose Nothing but males.Will it not be received,When we have mark'd with blood those sleepy two Of his own chamber and used their very daggers,That they have done't?

  LADY MACBETH

  Who dares receive it other.As we shall make our griefs and clamour roar Upon his death?

  MACBETH

  I am settled,and bend up Each corporal agent to this terrible feat.Away,and mock the time with fairest show:False face must hide what the false heart doth know.

  [Exeunt]

[1][2]
相关热词:英语 小说 莎士比亚

上一篇:麦克白-6(1)

下一篇:麦克白-6(2)

栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
趣味英语速成 钟 平 18课时 试听 179元/门 购买
剑桥少儿英语预备级 (Pre-Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语一级 (Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语二级 (Movers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语三级 (Flyers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
初级英语口语 ------ 55课时 ------ 350元/门 购买
中级英语口语 ------ 83课时 ------ 350元/门 购买
高级英语口语 ------ 122课时 ------ 350元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,国内某知名中学英语教研组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师
钟平 北大才俊,英语辅导专家,累计从事英语教学八年,机械化翻译公式发明人……详情>>
钟平:趣味英语速成网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371