外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语文化视窗 > 文学与艺术 > 小说 正文
  • 站内搜索:

麦克白-13(1)

2006-07-28 22:28

  Scene Two

  The palace.

  [Enter LADY MACBETH and a Servant]

  LADY MACBETH Is Banquo gone from court?

  Servant Ay,madam,but returns again to-night.

  LADY MACBETH

  Say to the king,I would attend his leisure For a few words.

  Servant Madam,I will.

  [Exit]

  LADY MACBETH

  Nought 's had,all's spent,Where our desire is got without content:'Tis safer to be that which we destroy Than by destruction dwell in doubtful joy.

  [Enter MACBETH]

  How now,my lord!why do you keep alone,Of sorriest fancies your companions making,Using those thoughts which should indeed have died With them they think on?Things without all remedy Should be without regard:what's done is done.

  MACBETH

  We have scotch 'd the snake,not kill'd it:She'll close and be herself,whilst our poor malice Remains in danger of her former tooth.But let the frame of things disjoint,both the worlds suffer,Ere we will eat our meal in fear and sleep In the affliction of these terrible dreams That shake us nightly:better be with the dead,Whom we,to gain our peace,have sent to peace,Than on the torture of the mind to lie In restless ecstasy.Duncan is in his grave;After life's fitful fever he sleeps well;Treason has done his worst:nor steel,nor poison,Malice domestic,foreign levy,nothing,Can touch him further.

  LADY MACBETH

  Come on;Gentle my lord,sleek o 'er your rugged looks;Be bright and jovial among your guests to-night.

  MACBETH

  So shall I,love;and so,I pray,be you:Let your remembrance apply to Banquo;Present him eminence,both with eye and tongue:Unsafe the while,that we Must lave our honours in these flattering streams,And make our faces vizards to our hearts,Disguising what they are.

  LADY MACBETH You must leave this.

  MACBETH

  O,full of scorpions is my mind,dear wife!Thou know'st that Banquo,and his Fleance,lives.

  LADY MACBETH But in them nature's copy's not eterne.

  MACBETH

  There's comfort yet;they are assailable;Then be thou jocund:ere the bat hath flown His cloister'd flight,ere to black Hecate 's summons The shard - borne beetle with his drowsy hums Hath rung night's yawning peal,there shall bedone A deed of dreadful note.

  LADY MACBETH What's to be done?

  MACBETH

  Be innocent of the knowledge,dearest chuck,Till thou applaud the deed.Come,seeling night,Scarf up the tender eye of pitiful day;And with thy bloody and invisible hand Cancel and tear to pieces that great bond Which keeps me pale !Light thickens;and the crow Makes wing to the rooky wood:Good things of day begin to droop and drowse;While night's black agents to their preys do rouse.Thou marvell 'st at my words:but hold thee still;Things bad begun make strong themselves by ill.So,prithee,go with me.

  [Exeunt]

[1][2]
相关热词:英语 小说 莎士比亚

上一篇:麦克白-12(1)

下一篇:麦克白-12(2)

栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
趣味英语速成 钟 平 18课时 试听 179元/门 购买
剑桥少儿英语预备级 (Pre-Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语一级 (Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语二级 (Movers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语三级 (Flyers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
初级英语口语 ------ 55课时 ------ 350元/门 购买
中级英语口语 ------ 83课时 ------ 350元/门 购买
高级英语口语 ------ 122课时 ------ 350元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,国内某知名中学英语教研组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师
钟平 北大才俊,英语辅导专家,累计从事英语教学八年,机械化翻译公式发明人……详情>>
钟平:趣味英语速成网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371