外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语文化视窗 > 文学与艺术 > 小说 正文
  • 站内搜索:

麦克白-2(1)

2006-07-28 22:11

  Scene Two

  A camp near Forres.

  [Alarum within.Enter DUNCAN,MALCOLM,DONALBAIN,LENNOX,with Attendants,meeting a bleeding Sergeant ]

  DUNCAN

  What bloody man is that?He can report,As seemeth by his plight,of the revolt The newest state.

  MALCOLM

  This is the sergeant Who like a good and hardy soldier fought 'Gainst my captivity.Hail,brave friend!Say to the king the knowledge of the broil As thou didst leave it.Sergeant Doubtful it stood;As two spent swimmers,that do cling together And choke their art.The merciless Macdonwald──Worthy to be a rebel,for to that The multiplying villanies of nature Do swarm upon him—from the western isles Of kerns and gallowglasses is supplied;And fortune,on his damned quarrel smiling,Show'd like a rebel's whote:but all's too weak:For brave Macbeth—well he deserves that name—Disdaining fortune,with his brandish'd steel,Which smoked with bloody execution,Like valour's minion carved out his passage Till he faced the slave;Which ne'er shook hands,nor bade farewell to him,Till he unseam'd him from the navel to the chaps,And fix'd his head upon our battlements.

  DUNCAN O valiant cousin!worthy gentleman!

  Sergeant

  As whence the sun 'gins his reflection Shipwrecking storms and direful thunders break,So from that spring whence comfort seem'd to come Discomfort swell.Mark,king of Scotland,mark:No sooner justice had with valour arm'd Compell'd these skipping kerns to trust their heels,But the Norweyan lord surveying vantage,With furbish'd arms and new supplies of men Began a fresh assault.

  DUNCAN

  Dismay'd not this Our captains,Macbeth and Banquo?

  Sergeant

  Yes;

  As sparrows eagles,or the hare the lion.If I say sooth,I must report they were As cannons overcharged with double cracks,so they Doubly redoubled strokes upon the foe:Except they meant to bathe in reeking wounds,Or memorise another Golgotha,I cannot tell.But I am faint,my gashes cry for help.

  DUNCAN

  So well thy words become thee as thy wounds;They smack of honour both.Go get him surgeons.

  [Exit Sergeant,attended]

  Who comes here?

  [Enter ROSS]

  MALCOLM The worthy thane of Ross.

  LENNOX What a haste looks through his eyes!So should he look

  That seems to speak things strange.

  ROSS God save the king!

  DUNCAN Whence camest thou,worthy thane?

  ROSS

  From Fife,great king;Where the Norweyan banners flout the sky And fan our people cold.Norway himself,With terrible numbers,Assisted by that most disloyal traitor The thane of Cawdor,began a dismal conflict;Till that Bellona's bridegroom,lapp'd in proof,Confronted him with self-comparisons,Point against point rebellious,arm'gainst arm.Curbing his lavish spirit:and,to conclude,The victory fell on us.

  DUNCAN Great happiness!

  ROSS That now

  Sweno,the Norways'king,craves composition:Nor would we deign him burial of his men Till he disbursed at Saint Colme's inch Ten thousand dollars to our general use.

  DUNCAN

  No more that thane of Cawdor shall deceive Our bosom interest:go pronounce his present death,And with his former title greet Macbeth.

  ROSS I'll see it done.

  DUNCAN What he hath lost noble Macbeth hath won.

  [Exeunt]

[1][2]
相关热词:英语 小说 莎士比亚

上一篇:奥瑟罗-15(5)

下一篇:麦克白-1

栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
趣味英语速成 钟 平 18课时 试听 179元/门 购买
剑桥少儿英语预备级 (Pre-Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语一级 (Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语二级 (Movers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语三级 (Flyers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
初级英语口语 ------ 55课时 ------ 350元/门 购买
中级英语口语 ------ 83课时 ------ 350元/门 购买
高级英语口语 ------ 122课时 ------ 350元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,国内某知名中学英语教研组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师
钟平 北大才俊,英语辅导专家,累计从事英语教学八年,机械化翻译公式发明人……详情>>
钟平:趣味英语速成网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371