外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语文化视窗 > 文学与艺术 > 小说 正文
  • 站内搜索:

麦克白-23(1)

2006-07-28 22:51

  Scene three

  Dunsinane.A room in the castle.

  [Enter MACBETH,Doctor,and Attendants]

  MACBETH

  Bring me no more reports;let them fly all:Till Birnam wood remove to Dunsinane,I cannot taint with fear.What's the boy Malcolm?Was he not born of woman?The spirits that know All mortal consequences have pronounced me thus:'Fear not,Macbeth;no man that's born of woman Shall e'er have power upon thee.'Then fly,false thanes,And mingle with the English epicures:The mind I sway by and the heart I bear Shall never sag with doubt nor shake with fear.

  [Enter a Servant]

  The devil damn thee black,thou cream- faced loon !Where got'st thou that goose look?

  Servant There is ten thousand——

  MACBETH Geese,villain !

  Servant Soldiers,sir.

  MACBETH

  Go prick thy face,and over-red thy fear,Thou lily-liver'd boy.What soldiers,patch ?Death of thy soul !those linen cheeks of thine Are counsellors to fear.What soldiers,whey-face ?

  Servant The English force,so please you.

  MACBETH Take thy face hence.

  Exit Servant

  Seyton!——I am sick at heart,When I behold ——Seyton,I say!——This push will cheer me ever,or disseat me now.I have lived long enough:my way of life Is fall'n into the sear,the yellow leaf;And that which should accompany old age,As honour,love,obedience,troops of friends,I must not look to have;but,in their stead,Curses,not loud but deep,mouth-honour,breath,Which the poor heart would fain deny,and darenot.Seyton!

  [Enter SEYTON]

  SEYTON What is your gracious pleasure?

  MACBETH What news more?

  SEYTON All is confirm'd,my lord,which was reported.

  MACBETH

  I'll fight till from my bones my flesh be hack'd.Give me my armour.

  SEYTON 'Tis not needed yet.

  MACBETH I'll put it on.

  Send out more horses;skirr the country round;Hang those that talk of fear.Give me mine armour How does your patient,doctor?

  Doctor

  Not so sick,my lord,As she is troubled with thick coming fancies,That keep her from her rest.

  MACBETH

  Cure her of that.Canst thou not minister to a mind diseased,Pluck from the memory a rooted sorrow,Raze out the written troubles of the brain And with some sweet oblivious antidote Cleanse the stuff'd bosom of that peribus stuff Which weighs upon the heart ?

  Doctor Therein the patient Must minister to himself.

  MACBETH

  Throw physic to the dogs;I'll none of it.Come,put mine armour on;give me my staff.Seyton,send out.Doctor,the thanes fly from me.Come,sir,dispatch,If thou couldst,doctor,cast The water of my land,find her disease,And purge it to a sound and pristine health,I would applaud thee to the very echo,That should applaud again.——Pull't off,I say.——What rhubarb,cyme,or what purgative drug,Would scour these English hence?Hear'st thou of themc ?

  Doctor Ay,my good lord;your royal preparation Makes us hear something.

  MACBETH

  Bring it after me.I will not be afraid of death and bane,Till Birnam forest come to Dunsinane.

  Doctor

  [Aside] Were I from Dunsinane away and clear,Profit again should hardly draw me here.

  [Exeunt]

[1][2]
相关热词:英语 小说 莎士比亚

上一篇:麦克白-22(1)

下一篇:麦克白-22(2)

栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
趣味英语速成 钟 平 18课时 试听 179元/门 购买
剑桥少儿英语预备级 (Pre-Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语一级 (Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语二级 (Movers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语三级 (Flyers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
初级英语口语 ------ 55课时 ------ 350元/门 购买
中级英语口语 ------ 83课时 ------ 350元/门 购买
高级英语口语 ------ 122课时 ------ 350元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,国内某知名中学英语教研组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师
钟平 北大才俊,英语辅导专家,累计从事英语教学八年,机械化翻译公式发明人……详情>>
钟平:趣味英语速成网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371