外语教育网
您的位置:外语教育网 > 基础英语 > 英语口语 > 情景会话 正文
  • 站内搜索:

第4课:Broke; Lame

2006-07-08 15:59

  Michael和李华这两个大学生今天在纽约的百老汇逛马路。那里戏院很多。李华看到一个剧院在演歌舞剧《音乐之声》,于是她苦苦哀求Michael陪她去看。Michael 在学中文。他喜欢李华跟他讲中文,可以让他练习听力。他在今天的对话里会用到“broke”和“lame”这两个词。

  L:Michael,你看,这个剧院在演[音乐之声]!我一直想看这个歌舞剧。

  M: I know, it's a popular show.

  L:谁都喜欢《音乐之声》。Michael,今天晚上我们没有功课,我们去看,好吗?

  M: Sorry, Li Hua, I'm broke. Maybe another time.

  L:Broke? 你受伤啦?

  M: No, no, no! I did not break anything. Here broke means to have no money.

  L:噢,你没有摔断骨头,把我吓一跳。Broke在这里的意思是没有钱。上回我妈妈出了车祸,花了好多钱修车,她就没钱了。这也可以说……

  M: Yes, your mom was broke!

  L:我哥哥付了学费,还买了好多书,他现在也是没钱了。

  M: Your brother is now broke! I know your sister spent all her money to buy a computer, so she is now broke too.

  L:你怎么知道我姐姐买了一台电脑,把所有的钱都花完了?

  M: You told me yourself, you just forgot!

  L:我告诉过你?我真是忘了。可是我不信你没有钱,你不是刚开始给一个公司打工,前几天还发了工资吗?

  M: Ok, ok, I'm not broke. We can go see the show.

  L:我知道你有钱!太好了,太好了,谢谢你Michael。

  L:这两个座位还挺好的。

  M: Yea, pretty good. Li Hua, do you know why I didn't want to come to the show? Because I think musicals are lame.

  L:Lame?Lame是什么意思呀?

  M: When you say something is lame you mean that it is silly or it is uninteresting.

  L:噢,说什么东西lame就是说没有意思,无聊。还有什么事情你 觉得是无聊的?

  M: Saturday morning classes are lame!

  L:你是说星期六早上上课是个馊主意?

  M: Yes, having class on a weekend is lame because it's a silly idea.

  L:对,我也同意,周末上课太没劲了!谁出的这个主意,是够傻的。

  L:对了,Michael,上回你交不出家庭作业也找了个很牵强的借口,你当时是怎么对教授说的?

  M: I told our professor that my dog ate my homework. Yes, I agree, that was a lame excuse.

  L:对了,你对教授说你的狗把你的家庭作业给吃了。谁都不会相信你这种话。那你刚才不想来看歌舞剧,借口说没钱,那也是lame excuse?

  M: Yes, it was an inadequate excuse because I do have money.

  L:我知道你有钱,只是为了不想看歌舞剧而找个借口才说没钱的。

  M: You can also say……

  L:行了,行了,我懂了。别说话了,演出开始了。

  M: Ok, but don't give me any lame excuses next time I want to do something!

  L:下回不管你要干什么,我绝对不会用这种牵强的借口。

  M: Seriously, after buying these tickets I really am broke!

  L:买了这两张票,你真的没钱啦?得,下回我请客。

  Michael 和李华在今天的对话里用了broke这个词,broke在这里的意思是没有钱了。他们还用了一个词:lame,意思是无聊,没有意思,或者是不合适的。

相关热词:口语 英语 会话
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 13课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,专业英语八级,国内某知名中学英语教研组组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371