外语教育网
您的位置:外语教育网 > 行业英语 > 计算机英语 > 相关阅读 正文
  • 站内搜索:

学好英语有助于学好电脑

2006-07-29 17:05

  许多操作电脑的命令、电脑中的一些重要名词、概念等都来自日常英语词汇,如果英语基础好,对这些命令、名词、概念等稍加分析、记忆就能掌握, 可凭借英语单词的词义来加深对电脑知识的理解。如:DEL(删除文件命令)=Delete(删除),MD(建立子目录命令)=Make Directory(建立目录),CD(改变或进入目录命令)=Change Directory(改变目录),CLS(清除屏幕命令)=Clear Screen(清除屏幕),CHKDSK(检查磁盘状态命令)=Check Disk(检查磁盘),VER(显示版本号命令)=Version(版本)等等。

  在电脑中有一些非常重要的、常用的术语、软件名称、略写形式的专有名词,都源于常用英文单词或多个英文单词的首写字母。例如:被称为计算机心脏的CPU(中央处理器)=Central Processing Unit(中央处理单元),DOS=Disk Operating System(磁盘操作系统),PC=Personal Computer(个人电脑),MPC=Multimedia Personal Computer(多媒体个人电脑),VCD=Video Compact Disk(视频压缩光盘),RAM=Random Access Memory(随机存储器,即人们常说的“内存”)。国际标准计算机编码:ASCII=American Standard Code for Information Interchange(美国标准信息交换码)。世界上流行最早、使用人数最多的电脑高级语言——BASIC=Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code(初学者通用符号指令代码)。还有一些必须掌握的基本概念,如电脑存储容量单位:KB=Kilo Byte(千字节),MB=Mega Byte(兆字节),GB=Giga Byte(千兆字节)。K=Kilo——[构词成分]表示“千”。M=Mega——[构词成分]表示“兆;百万”。G=Giga——[构词成分]表示“千兆;十亿”。B=Byte,表示“字节”,是电脑最小存储单位(一个字节可以存储一个英文字母,每两个字节可以存放一个汉字)。

  要掌握电脑技术,不但要学好一般日常英语,更重要的是应学好电脑英语。由于电脑里的命令、高级语言的语句等在电脑中均需占一定的空间,从节约和简练的原则出发,为充分发挥其效能,电脑在存储和显示这些信息时,通常尽量采用缩略的形式,使其语句十分简洁,加之专业术语较多,逐渐形成了人们常说的“电脑英语”。如果电脑英语像一般英语那样结构松散,书写完整,就会显得冗长口罗嗦,编写程序或阅读起来就会感到十分困难和诸多不便。尽管有的人学过多年英语,对绝大多数电脑里的英语句子能翻译、能理解,而对有些电脑英语词句就不知其所以然了。在电脑英语中有的语句按照字面意义、按照语法规则或习惯表达法去分析均视为错误,但在电脑英语中则是正确的表达方法。例如:

  1Data record too large(数据记录太大),正常英语应写成The data record is too large.

  2Drive A not prepared(驱动器A没有准备好),应为Drive A is not prepared.

  3Program too big to fit in memory(程序太大,不能装入内存),普通说法是The Program is too big to fit in the memory.

  4General failure reading(writting) drive A(读写驱动器A失败),一般英语应写成There is a general failure in reading(writting) drive A.

  5Write protect error writting drive A(写信息时驱动器A中软盘处于写保护状态),一般英语表达成Drive A is in the status of writting protect when you are writting data on the floppy disk.

  上面几个句子如按照字面意义或语法规则去分析,都或多或少有错,但在电脑中这些表达方式却是对的。我们不难发现,学好英语特别是学好电脑英语,不但可以加快掌握电脑知识,做到“既知其然又知其所以然”,而且还可以大大降低学习电脑的难度。

相关热词:英语 计算机 阅读
行业英语辅导课程
李 健协和医科大学医学博士,美国国立卫生研究院博士后……详情>>
李健:医学英语网上辅导名师
高 云澳大利亚注册会计师协会会员,会计专业硕士……详情>>
高云:财会英语网上辅导名师
李文沛中国政法大学博士,师从著名法学家周忠海教授……详情>>
李文沛:法律英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371