外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 时尚连线 正文
  • 站内搜索:

2006世界杯足球解说事件的英文报道

2006-07-01 15:33

  Beijing: A Chinese World Cup commentator caused an uproar in the country as he shouted "Long Live Italy" and declared "I don't like Team Australia" after the Azzurri knocked out the Socceroos on a last-minute penalty shot in a second-round match in Cologne.

  Huang Jianxiang, a commentator for national broadcaster China Central Television (CCTV), lost his cool as Francesco Totti converted the penalty to give 10-man Italy a 1-0 win over Australia yesterday.

  The 38-year-old Huang shouted himself hoarse after Italian defender Fabio Grosso tumbled over Lucas Neill's challenge in the Australian box. As Francesco Totti blasted home the penalty, Huang shrieked in excitement.

  "Biased and crazy as he is, Huang Jianxiang has to quit as a soccer show host," a netizen named Ximen Yidao posted on a prominent news website.

  Popular Chinese portals such as Sina.Com and Sohu.Com's online discussion forums were flooded with messages about Huang's outburst today. More Web surfers blasted at Huang than those siding with him.

  "Huang went too far," said a message on Sina. "He shouldn't extol an ugly-playing Italian team and ridicule the brave Australian squad." As Australia coach Guus Hiddink disputed Italy's last gasp penalty which killed Australia's World Cup dream, Huang said Spanish referee Luis Medina Cantalejo's decision was wise. "It was an undisputed penalty," shouted Huang in the last minute of the game.

相关热词:英语 时尚
考试英语系列辅导课程
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉老师北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉老师:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371