外语教育网
您的位置:外语教育网 > 基础英语 > 英语口语 > 口语技巧 正文
  • 站内搜索:

足球英语:替补"坐板凳"

2006-07-01 11:01

  按照国际足协的规定,正式比赛时每场每队最多可以换三个替补球员。很多人可能会觉得替补球员一般都是坐冷板凳的。其实,很多大名鼎鼎的球员都做过替补。很多替补球员也都立下过大功。

  1. However, Ecuador preserved their strength for the knockout stage, keeping their two star strikers Agustin Delgado and Carlos Tenorio on the bench.

  不知道厄瓜多尔这一招是不是就是为了对阵英格兰而保存实力,不过,从结果来看,显然收效不大。

  因为替补都是“坐板凳”的,所以“让某人做替补”就可以说成 keep sb. on the bench。没想过汉语和英语可以这么相同吧?

  2. Rooney came off the bench in the 58th minute as England struggled to break down its Caribbean opponent.

  鲁尼的回归可是让fans们大大惊喜了一场。

  既然做替补是on the bench的,那么从“替补队员”成为“上场队员”就可以说成是come off the bench。

  3. Johan Elmander, who had come on as a substitute just three minutes earlier, set up the goal when he swung a pass from 25 yards out on the right side toward Marcus Allback on the left.

  “坐板凳”是替补的一个nickname,人家正式的英文名可是substitute,想必大家都不陌生吧。

  4. In the 34th, Switzerland's Johan Djourou was replaced by Stephane Grichting.

  替补又被替补,瑞士的这场比赛可谓惊险。

  要说某一个球员被替换下场,该怎么说呢?细心的你一定已经从例句中找到答案了吧,没错,一个replace就可以搞定啦!

相关热词:英语 口语 技巧
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 13课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,专业英语八级,国内某知名中学英语教研组组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371