外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 双语快讯 正文
  • 站内搜索:

为什么郁金香这么贵?荷兰人搞的鬼

2006-07-08 10:04

  今天的花草市场上,一支“永远的奥古斯都”品种的郁金香可以卖到2500美元。这名贵的花种最初来自土耳其苏丹的花园,可以变幻数种颜色……

  Why were tulips so costly? Because Holland, at the time (around 1634) was in the throes of Tulipmania.

  Tulips originally came to Europe from the gardens of the Turkish sultans. The name, in fact is derived from the Turkish word for "turban" because that is what people thought the tulip flowers resembled.

  They commanded a high price right from the start because of this, and soon became a status symbol. In Holland, wealthy Dutch burghers competed to have the most and the best of this new garden favorite. And then something seemingly wondrous happened. Tulips began to appear in not just solid colors but all manners of stripes and mottling.

  The Dutch loved this and the demand rose even higher. Since these new and exciting tulips could not be duplicated from seed, and so had to be increased by simply waiting for the bulb itself to reproduce, the costs for especially beautiful colored tulips went right through the ceiling.

  Legend has it that families were willing to accept a single special tulip bulb as a suitable bride's dowry. One bulb, a variety named "Semper Augustus" sold for what would be $2500 in today's market. One single tulip bulb!

  重点词汇

  throe n. 剧痛,阵痛

  tulipomania n. (对种植或获取郁金香的)狂热

  Turkish a. 土耳其人的

  turban n. 穆斯林的头巾

  burgher n. 市民

  sultan n. 苏丹(伊斯兰国家最高统治者)

  mottling n. 斑纹

  dowry n. 嫁妆

相关热词:英语 阅读 快讯
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371