外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 幽默笑话 正文
  • 站内搜索:

您可以下来了(中英)

2006-07-29 10:37

  You Can Come Down Now

  The cruise ship my friend was working on docked at a Mexican port during a very high tide. Everyone on board was forced to use the ship's narrow gangplank as a passageway to the dock far below.

  The staff stood motionless when a passenger in her 70s appear at the top of the plank. There wasn't room for anyone to assist her,so she edged along slowly and

  finally made it to the dock safely,to everyone's relief. As she stepped down,she turned,looked back at the top of the plank and shouted,“I'ts okay,Mother,you can come down now.“

  您可以下来了

  我的一位朋友在游览般上做事。有一次船停泊在墨西哥的一个港口,这时正是潮水很高的时候,游客们从船上下到码头必须使用很窄的跳板作为通道。

  一位七十多岁的老妇人出现在跳板顶端时,船上的工作人员都吓得呆立着,大气不敢出。跳板太窄,没有办法让人去搀扶她,所以她自己慢慢地侧着身子往下走,最后终于安全地到达了

  码头上,大家也都放心了。她下来后,转过身,望着跳板的顶端喊道:“没关系,妈妈,您现在可以下来了。”

上一篇:爆胎(中英)

下一篇:树叶没了之后(中英)

考试英语系列辅导课程
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉老师北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉老师:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371