外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 双语快讯 正文
  • 站内搜索:

宝刀不老参战世界杯

2006-07-01 09:45

  When Tunisian goalkeeper Ali Boumnijel made his international debut in 1991, the youngest player at this World Cup, England's Theo Walcott, was just two years old.

  Boumnijel will become the oldest player to appear at a World Cup finals when he takes to the field on June 14 against Saudi Arabia.

  At 40 years and 62 days, he'll beat the previous record set by Cameroon striker Roger Milla who was 40 years and 39 days when he appeared at the 1990 finals.

  There are other golden oldies in Germany waiting for one last shot at the big time.

  Trinidad and Tobago's Russell Latapy, at 37, will be the oldest outfield player with Mexico defender Claudio Suarez, Latapy's teammate Shaka Hislop and Iran's Ali Daei not far behind.

  Boumnijel believes he has plenty to offer despite his years.

  "There are words, looks, attitudes. I talk a lot on the pitch. My experience helps me to feel things, to anticipate and talking a lot helps ease the pressure.“

  Latapy, who will be 38 in August, and currently plays with Falkirk in the Scottish Premier League, admits he has lost some speed but not his knowledge of the game.

  Latapy has hit 28 goals in his 66-match international career.

  But that is nothing compared to Daei, who has 109 goals from his 145 appearances.

  1991年突尼斯守门员阿里·博姆尼杰尔首次亮相世界杯时,本届世界杯最年轻球员—星特奥·沃尔科特年仅2岁。

  6月14日,当博姆尼杰尔踏上世界杯决赛场地,与沙特阿拉伯进行对战的时候,他将成为世界杯最老球员。

  博姆尼杰尔凭借40岁又62天的“高龄”打破了喀麦隆前锋罗杰·米拉在1990年决赛中创下的40岁又39天的纪录。

  其实,德国队还有很多王牌老球员期待在此次世界杯中最后一次大显身手。

  特立尼达和多巴哥的鲁塞尔·拉塔皮今年37岁,将和墨西哥后卫克劳迪奥·苏亚雷斯、拉塔皮队友沙卡·希斯洛普和年龄稍小的伊朗阿里·代伊一起成为年龄最大的场外球员。

  博姆尼杰尔相信除了年龄以外,他还能为球队贡献良多。

  “还有语言、神色、态度。在球场上,我会说很多话。我的经验让我的感觉十分敏锐,预见性很强,并且能通过说话来缓解队员们的压力。”

  今年8月就38岁的拉塔皮目前是苏格兰超级联赛队福尔柯克队的球员。他说他承认他的速度有所减退,但对比赛的感觉丝毫没有迟钝。

  在国际比赛中,拉塔皮共参加了66次,进球28次。

  但这个成绩和代伊相比就稍显逊色了。代伊参加了145场比赛,进球109个。

  1. goalkeeper:守门员

  2. debut:初次登场

  3. Saudi Arabia:沙特阿拉伯

  4. beat record:打破纪录

  5. Cameroon:喀麦隆

  6. striker:前锋

  7. oldy:老人,陈旧之物

  8. Trinidad and Tobago:多巴哥岛特立尼达和多巴哥国

  9. outfield player:场外球员,候补

  10. defender:后卫

  11. teammate:队员

  12. pitch:球场

  13. anticipate:预见

相关热词:英语 新闻 世界杯
考试英语系列辅导课程
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉老师北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉老师:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371