• 站内搜索:

考研英语阅读剥洋葱式句子分析法

2006-7-15 22:59  张鑫友外语研究网 

  ——考研英语阅读难吗?——难!

  ——真的难吗?——其实也不难。

  有人会说,难者不会,会者不难。可我想说,考研阅读理解难或不难重要吗?试卷简单,你就一定能考上?简单是相对于全国考生都简单,不是针对个人而言。试题的难度并不会影响我们最终能否实现我们的愿望。

  那么,什么才会影响我们考研的最终结果呢?很显然,是考试的成绩。很多考生认为自己的英语水平是恒定的,至少不会经过一年的复习而有什么实质性的变化。因为他们坚信:英语作为一种语言,和中文一样,需要时间的磨炼,否则无法取得高分。而事实并非如此。一个没过四级的人,考研英语有可能会考70分;而GRE考满分的人,却也可能考研英语只得40分。考研英语的成绩和你的实际英语能力的确有一定关系,但并不完全是正比关系。通过研究历年真题,特别是2005年的真题,我们发现,即使考生能把阅读文章和题目全部翻译成中文,仍然有可能做错一大半的题目。

  于是,我们开始困惑了。过去我们总是把不会解题归咎于自己因没背单词而读不懂文章,现在看来,问题并不是如此的浅显了。我们开始思考问题的根源……终于,我们得出结论:读懂文章只是正确解题的前提条件;要想正确解答考研英语阅读题,还需具备专门针对考研阅读的解题技能。那么,“专门针对考研阅读的解题技能”又从何而来呢?有没有一种解题技能既可以用于四六级,又可以用于考研呢?

  事实证明每一个阶段的解题技能都不是通用的。每张试卷背后隐藏的是英语命题的本质。不同的人必然会有不同的逻辑思维,不同的逻辑思维必然导致不同的出题思路,不同的出题思路必然产生不同的解题方法。举个例子,好多同学喜欢读金庸的武侠小说,那我就问一个关于武林中的问题:这个世界上什么武功天下第一?如来神掌?降龙十八掌?或是打狗棒法?还是九阴真经?到底哪个才是战无不殆、天下无敌呢?相信这个问题没有人能回答。或许问题本身也已经让真正的“武林高手”耻笑了。因为每一种武功本身都有与自己相克的武功存在,开创这种武功的人是根据自己的逻辑思维来编创的。而有谁的逻辑可能完美无缺呢?同样的道理,四六级和考研等各种考试一直是由不同的老师命题,且多年来早已形成了专属于这种考试的逻辑思维方式。我们想在考研英语阅读中取得高分就必须分析命题者的思维漏洞,从而找到各种题型的解题思路。

  那么,如何来分析其思维漏洞呢?显然,我们无法通过在生活中接近命题者,观察其日常生活中的一言一行来寻找其逻辑漏洞;我们最有可能接近命题者的方式只能是也一定是真题!真题是命题者思维的最典型的反映。因此,我们可以通过研究真题来剖析他们的思维,找到我们想要的各种题型的解题方法。

  因此,准备考研英语主要要做两件事情:一是读懂文章,这需要以单词和语法为基础;二是分析命题者的命题思路,从而掌握正确的解题思路。

  考研英语单词

  考研英语需要背哪些单词呢?

  这个问题有很多种不同的答案:有人说背考试大纲,有人说背考研词汇手册,还有人说背老师发的讲义。但大多数考生都会忽视真题。实际上,背历年真题阅读中的生词将对你大有裨益。笔者曾做过统计,2005年研究生考试中的所有单词(除极个别专业词汇外)在过去10年的阅读真题中几乎都出现过,且重考的频率极高,考查的也总是同样的意思。

  那么,考研复习中应如何记忆单词呢?

  笔者建议考研复习时,可采取“化整为零”的方法记忆英语单词;而不建议一天背一百甚至几百个单词,这样不仅浪费宝贵的时间,效果也不会很明显——遗忘率极高。如果你计划一天背20个单词,那你可以把这20个单词分散在一天不同的3个时间段来记忆。早晨起床记6个,午饭后记6个,晚上睡觉前记8个。这样还不占用复习其他功课的时间。第二天再依此往复。其实考研英语所要求的词汇绝大多数是高中词汇,再加上不到800个四六级词汇,因此很快便可以轻松背完。但是在记忆过程中,必须注意及时的复习,即在第二天背单词前一定要复习前一天所记单词,在第三天背单词前一定要复习前两天所记单词,如此往复,到第三十天时你就把第一天的单词背了1次,复习了29次,到时你想忘都挺难。这样的单词记忆方法不仅不会影响你日常的工作学习,记忆效果也会更持久。

  考研英语词组

  考研复习中,还需要复习哪些词组呢?我们应主要复习的词组来源两大部分:一是真题阅读理解中考过的词组;二是每年考试大纲解析的完型填空解析部分所归纳的词组。

  记忆方法同以上提到的单词记忆的方法。每天记忆8~10个词组为佳。

  阅读文章长难句的方法:“剥洋葱式”句子结构分析法

  在考研英语中,长难句是我们读懂文章和翻译的主要障碍。要想读懂此类长难句就不能按照普通的阅读方法从第一个词开始读,而应采用英、美人士常在潜意识中使用的“剥洋葱”句子结构分析法。具体分为如下四步:

  第一步,确定句子有几个洋葱(一个完整的句子为一个“洋葱”,有时只有一个句号却会有好几个完整的句子)。确定的方法是:

  1. 看句中有没有and, but或yet等连词,如果有,说明他们的前后的句子是独立的,有两个或多个“洋葱”,应该给每个“洋葱”单独剥皮;

  2. 看句子里有没有特殊的标点符号,包括分号、冒号和破折号,如果有,说明他们前后的句子是独立的“洋葱”;

  第二步,给每个“洋葱”剥皮。每一个独立的语法结构就是“洋葱”的一层皮;

  第三步,把“洋葱”的每层皮(句子的每个独立部分)翻译成中文;

  第四步,把众多简单的中文句子组合成中文长句。

  例如:She, who is her mother's daughter, is a girl of beauty which is envied by Lily whose ugliness is so famous in New York where there are so many poors who have a lot of children forbidden to go to school in which they can study how to live in the tedious world, which we all know.

  这个句子看起来很简单,但其实很多学生心中有千言万语却不知道从何说起。现在我们用“剥洋葱法”来分析句子结构:

  第一步,因为这个句子没有and\but\yet,也没有特殊的标点符号。所以这个句子只有一个洋葱;

  第二步,句子按照语法剥皮,划分如下①she is a girl ②of Beauty ③which is envied by Lily ④whose ugliness is so famous in New York ⑤where there are so many poors⑥who have a lot of children ⑦forbidden to go to school ⑧in which they can study ⑨how to live in the tedious world ⑩which we all know ⑾who is her mother's daughter(插入语总是放到最后解决,翻译时可用括号扩起来)。

  第三步,把每层皮分别翻译为中文。

  ①她是个女孩;

  ②很美丽;

  ③这种美丽被Lily妒忌;

  ④Lily的丑陋在纽约很著名;

  ⑤那里有很多穷人;

  ⑥那些穷人有许多穷人;

  ⑦这些孩子被禁止去学校上学;

  ⑧在学校里他们可以学习;

  ⑨学习如何在这样枯燥的世界生存;

  ⑩前面的这件事情我们大家都知道;

  ⑾她是她妈妈的女儿;

  第四步,把这些简单的中文组合成长句,这个时候就变成简单的中文文字游戏了。

  她(她妈妈的女儿)是个美丽的女孩,她的美丽被Lily妒忌,而Lily的丑陋在纽约是非常著名的,纽约那个地方有很多的穷人,这些穷人有许多的孩子,这些孩子被禁止去上学,在学校里他们可以学习如何在这样枯燥乏味的世界生存,前面整个事情大家都知道

栏目相关课程表