外语教育网
您的位置:外语教育网 > 行业英语 > 新闻英语 > 报刊选读 正文
  • 站内搜索:

俄悬赏一千万美元寻找杀使馆雇员凶手

2006-07-03 09:00VOA

Russia Offers 10-Million-Dollar Reward for Information on Killers of Embassy Workers

  Russia is offering a 10-million-dollar reward for information that leads to the killers of four embassy employees taken hostage and killed in Iraq. Local media reports say Nikolai Patrushev, the head of the Federal Security Service, announced the offer Friday in Moscow. The four Russians were abducted in Baghdad in early June. On Sunday, their captors posted a video of their killing on the Internet. Russian President Vladimir Putin has vowed to find and destroy the killers.

  In other news, Romanian President Traian Basescu says Romania will not pull its troops out of Iraq. Romanian Prime Minister Calin Tariceanu proposed the withdrawal Thursday because of what he said was the human and financial cost of the deployment. But President Basescu said Friday that Romania's Supreme Defense Council rejected the move.


  俄罗斯悬赏1000万美元获取有关在伊拉克劫持并杀死俄罗斯驻伊拉克使馆四名雇员的凶手的线索。当地媒体报导,俄罗斯联邦安全部负责人帕特鲁舍夫星期五在莫斯科宣布了这项悬赏。这4名俄罗斯人6月初在巴格达被劫持。星期天,劫持者在互联网上公布了这些人被杀死的录像。俄罗斯总统普京誓言要找到并消灭这些劫持者。

  在其它方面,罗马尼亚总统巴塞斯库说,罗马尼亚将不会撤出罗马尼亚在伊拉克的驻军。罗马尼亚总理特里恰努星期四建议撤军,因为他认为驻军在人员和财政上的开支过高。不过巴塞斯库总统星期五说,罗马尼亚最高国防委员会否决了这一建议。

相关热词:bilingual news russia
行业英语辅导课程
李 健协和医科大学医学博士,美国国立卫生研究院博士后……详情>>
李健:医学英语网上辅导名师
高 云澳大利亚注册会计师协会会员,会计专业硕士……详情>>
高云:财会英语网上辅导名师
李文沛中国政法大学博士,师从著名法学家周忠海教授……详情>>
李文沛:法律英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371