外语教育网
您的位置:外语教育网 > 行业英语 > 新闻英语 > 报刊选读 正文
  • 站内搜索:

国际社会谴责北韩导弹试射

2006-07-07 09:00VOA

International Community Condemns North Korean Missile Tests

U.S., European and Asian leaders are condemning North Korea's missile launches. The White House National Security Adviser Stephen Hadley called the missile launches a provocation, but said they did not pose an immediate threat. U.S. Assistant Secretary of State Christopher Hill is scheduled to visit Asia Wednesday to discuss the situation.

China expressed concern over the missile tests and says its foreign minister Li Zhaoxing discussed the matter by telephone with U.S. Secretary of State Condoleezza Rice. In Russia, officials summoned the North Korean ambassador to explain the missile firings. Japan called the launches a grave problem for its national security and raised its military alert status. Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi called for dialogue to resolve the situation.

NATO says the missile tests pose a serious threat to the international community and will further isolate North Korea from the international community. European Union Foreign Policy Chief Javier Solana says the tests add tension to the already complex situation in the region.



美国、欧洲和亚洲领导人对北韩导弹试射表示谴责。白宫国家安全事务助理称北韩导弹试射是挑衅行为,但又说这不直接对美国构成直接威胁。美国国务院助理国务卿希尔定于星期三前往亚洲访问,讨论有关局势。

中国对导弹试射表示关注,并说中国外交部长李肇星和美国国务卿赖斯通过电话讨论了这一事件。在俄罗斯,有关官员召见北韩大使,要求解释导弹试射一事。日本表示,导弹试射对日本的国家安全构成严重问题。日本提高了军事警戒级别。日本首相小泉纯一郎呼吁通过对话解决目前的局势。

北约说,导弹试射对国际社会构成严重威胁,并且将使北韩在国际社会中更加孤立。欧盟外交政策专员索拉纳说,北韩的导弹试射对该地区已经复杂的局势增加了紧张。

相关热词:bilingual news nuclear
行业英语辅导课程
李 健协和医科大学医学博士,美国国立卫生研究院博士后……详情>>
李健:医学英语网上辅导名师
高 云澳大利亚注册会计师协会会员,会计专业硕士……详情>>
高云:财会英语网上辅导名师
李文沛中国政法大学博士,师从著名法学家周忠海教授……详情>>
李文沛:法律英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371