外语教育网
  • 站内搜索:

历史上的今天:攻占巴士底狱 Storming the Bastille

2006-07-14 00:00

1789 - French Revolution: Citizens of Paris storm the Bastille and free seven prisoners.

1789年的今天,法国大革命中,巴黎市民攻占了巴士底狱并让七名囚犯获得自由。

背景资料:

During the reign of King Louis XVI, France was forced to confront a major financial crisis which had been brewing for decades. On May 5, 1789, the Estates-General of 1789 convened to deal with this issue, but was held back by archaic protocols and the conservatism of the Second Estate. On June 17, 1789, the representatives of the Third Estate reconstituted themselves as the National Assembly, a body whose purpose was the creation of a French constitution. The king initially opposed this development, but was forced to acknowledge the authority of the assembly, which subsequently renamed itself the National Constituent Assembly on July 9.

The Storming of the Bastille on July 14, 1789 was an important symbolic development in the French Revolution. Although at the time the Bastille contained only seven prisoners, its taking marked the beginning of open rebellion against the king. The first anniversary of the event was celebrated by holding the Fête de la Fédération. The Fête de la Fédération is itself commemorated each year in France in an event known in English as Bastille Day, France's national holiday.

巴士底狱是一座巴黎非常坚固的要塞,高30米,围墙很厚,有七个塔楼。上面架着大炮,里面有个军火库。它建造于12世纪,当时是一座军事城堡,目的是防御英国人的进攻,所以就建在巴黎城门前。后来,在巴黎市区不断扩大下,巴士底要塞成了市区东部的建筑,失去了防御外敌的作用。18世纪末,它是控制巴黎的制高点,法国国王在里面驻扎了大量军队,专门关押政治犯。例如,文学家伏尔泰在此处坐过牢。

19世纪的浪漫主义历史家把巴士底狱当作法国专制王朝的象征,并把1789年7月14日巴士底狱的攻占描写成伟大的功绩,代表英勇巴黎人民解放被压迫的农民的一个事件。

现代的法国历史家对于巴士底狱给予一些比较中肯的评价:当时的巴士底狱实际上是全法国生活条件最好的一个监狱,并且不是巴黎人民所畏惧的皇朝的象征。巴士底狱被攻占那一天,巴士底狱里发现只有7个囚犯,大部分是被自己人关押的贵族家庭的精神病患者。

自从1879年,为了纪念法兰西第一共和国的建立,法国政府宣布把7月14日作为国庆节。

相关热词:history today europe
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 13课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,专业英语八级,国内某知名中学英语教研组组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371