外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语文化视窗 > 文学与艺术 > 小说 正文
  • 站内搜索:

Mill on the Floss(Book1,chapter13)

2006-07-07 18:24

  CHAPTER 13

  Mr Tulliver Further Entangles the Skein of Life

  OWING to this new adjustment of Mrs Glegg's thoughts, Mrs Pullet found her task of mediation the next day surprisingly easy. Mrs Glegg, indeed, checked her rather sharply for thinking it would be necessary to tell her elder sister what was the right mode of behaviour in family matters. Mrs Pullet's argument that it would look ill in the neighbourhood if people should have it in their power to say that there was a quarrel in the family, was particularly offensive. If the family name never suffered except through Mrs Glegg, Mrs Pullet might lay her head on her pillow in perfect confidence. `It's not to be expected, I suppose,' observed Mrs Glegg, by way of winding up the subject, `as I shall go to the Mill again before Bessy comes to see me, or as I shall go and fall down o' my knees to Mr Tulliver and ask his pardon for showing him favours; but I shall bear no malice, and when Mr Tulliver speaks civil to me, I'll speak civil to him. Nobody has any call to tell me what's becoming.'

  Finding it unnecessary to plead for the Tullivers, it was natural that aunt Pullet should relax a little in her anxiety for them, and recur to the annoyance she had suffered yesterday from the offspring of that apparently ill-fated house. Mrs Glegg heard a circumstantial narrative, to which Mr Pullet's remarkable memory furnished some items; and while aunt Pullet pitied poor Bessy's bad luck with her children, and expressed a half-formed project of paying for Maggie's being sent to a distant boarding school, which would not prevent her being so brown, but might tend to subdue some other vices in her, aunt Glegg blamed Bessy for her weakness, and appealed to all witnesses who should be living when the Tulliver children had turned out ill, that she, Mrs Glegg, had always said how it would be from the very first, observing that it was wonderful to herself how all her words came true.

  `Then I may call and tell Bessy you'll bear no malice, and everything be as it was before?' Mrs Pullet said, just before parting.

  `Yes, you may, Sophy,' said Mrs Glegg, `you may tell Mr Tulliver and Bessy too, as I'am not going to behave ill, because folks behave ill to me: I know it's my place, as the eldest, to set an example in every respect, and I do it. Nobody can say different of me, if they'll keep to the truth.'

  Mrs Glegg being in this state of satisfaction in her own lofty magnanimity, I leave you to judge what effect was produced on her by the reception of a short letter from Mr Tulliver that very evening after Mrs Pullet's departure, - informing her that she needn't trouble her mind about her five hundred pounds, for it should be paid back to her in the course of the next month at farthest, together with the interest due thereon until the time of payment. And furthermore, that Mr Tulliver had no wish to behave uncivilly to Mrs Glegg, and she was welcome to his house whenever she liked to come, but he desired no favours from her, either for himself or his children.

  It was poor Mrs Tulliver who had hastened this catastrophe, entirely through that irrepressible hopefulness of hers which led her to expect that similar causes may at any time produce different results. It had very often occurred in her experience that Mr Tulliver had done something because other people had said he was not able to do it, or had pitied him for his supposed inability, or in any other way piqued his pride: still, she thought today if she told him when he came in to tea that sister Pullet was gone to try and make everything up with sister Glegg. So that he needn't think about paying in the money, it would give a cheerful effect to the meal. Mr Tulliver had never slackened in his resolve to raise the money, but now he at once determined to write a letter to Mrs Glegg which should cut off all possibility of mistake. Mrs Pullet gone to beg and pray for him, indeed!Mr Tulliver did not willingly write a letter, and found the relation between spoken and written language, briefly known as spelling, one of the most puzzling things in this puzzling world. Nevertheless, like all fervid writing, the task was done in less time than usual, and if the spelling differed from Mrs Glegg's - why, she belonged, like himself, to a generation with whom spelling was a matter of private judgment.

  Mrs Glegg did not alter her will in consequence of this letter, and cut off the Tulliver children from their sixth and seventh share in her thousand pounds for she had her principles. No one must be able to say of her when she was dead that she had not divided her money with perfect fairness among her own kin: in the matter of Wills personal qualities were subordinate to the great fundamental fact of blood; and to be determined in the distribution of your property by caprice and not make your legacies bear a direct ratio to degrees of kinship, was a prospective disgrace that would have embittered her life. This had always been a principle in the Dodson family; it was one form of that sense of honour and rectitude which was a proud tradition in such families - a tradition which has been the salt of our provincial society.

  But though the letter could not shake Mrs Glegg's principles, it made the family breach much more difficult to mend and as to the effect it produced on Mrs Glegg's opinion of Mr Tulliver - she begged to be understood from that time forth that she had nothing whatever to say about him: his state of mind, apparently, was too corrupt for her to contemplate it for a moment. It was not until the evening before Tom went to school, at the beginning of August, that Mrs Glegg paid a visit to her sister Tulliver, sitting in her gig all the while, and showing her displeasure by markedly abstaining from all advice and criticism, for, as she observed to her sister Deane, `Bessy must bear the consequences o'having such a husband, though I'm sorry for her,' and Mrs Deane agreed that Bessy was pitiable.

  That evening Tom observed to Maggie, `O my! Maggie, aunt Glegg's beginning to come again; I'm glad I'm going to school. You'll catch it all now!'

  Maggie was already so full of sorrow at the thought of Tom's going away from her, that this playful exultation of his seemed very unkind, and she cried herself to sleep that night.

  Mr Tulliver's prompt procedure entailed on him further promptitude in finding the convenient person who was desirous of lending five hundred pounds on bond. `It must be no client of Wakem's,' he said to himself; and yet at the end of a fortnight it turned out to the contrary; not because Mr Tulliver's will was feeble, but because external fact was stronger. Wakem's client was the only convenient person to be found. Mr Tulliver had a destiny as well as Oedipus, and in this case he might plead, like Oedipus, that his deed was inflicted on him rather than committed by him.

相关热词:文学 小说
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 13课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,专业英语八级,国内某知名中学英语教研组组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371