• 站内搜索:

实战应用文3

2006-7-7 21:46  

  I know him from hearing so much about him.

  I assure you it will be a very great pleasure indeed to meet [Wang Hui‘s moth

  er]! Thank you so much for asking me.

  Truly Yours

  亲爱的[王华]:

  我将愉快地参加您于[4月6日(星期二)下午1时]举行的午宴。

  [鲍勃]经常向我提起[王晖],并经常谈到与他[同住一室/为队友]是多么愉快。虽然我还没

  有见过他,但因为听到有关他的事情多,好像已经认识他了。

  我相信,同[王晖的妈妈]相会一定会使人非常愉快,非常感谢您的邀请。

  2. 谢绝不相识的人的邀请 Apologizing for being unable to accept an invitation

  Dear [Mrs. Brown]:

  I have heard so much about [Lambert] from [Jane] that I almost feel as tho

  ugh I knew him. I would certainly enjoy meeting his mother!

  But unfortunately I expect guests myself on [Friday, the seventh of May];

  and therefore cannot accept your invitation for luncheon on that day.

  It was thoughtful of you to invite me, and I am extremely sorry I cannot ac

  cept, I do hope you will ask me again some time!

  Sincerely yours,

  亲爱的[布朗]:

  我已经从[简]那里知道了许多关于[兰伯特]的事,我好像已经认识他似的,能够去见他

  母亲我当然觉得十分荣幸!

  但是很不凑巧:在[5月7日(星期五)]我自己要招待客人,因此就不能接受您在那天的

  午宴邀请了。

  承您如此热情地相约,恰巧因事不能前往,深表歉意,但愿以后能再次荣获您的邀请。

  3. 对迟复邀请表示歉意  Apologizing for being unable to give an early reply

  Dear [Mr. Jackson]:

  Please accept my apologies for the delay in acknowledging your invitation for

  [lunch/ diner/ cocktails] on [September the fourth, this year]. I have been aw

  ay from the office and only just returned.

  Luckily, I have no other plans for the date you mention, and shall be happy to

  see you at [6] at the Black Swan Restaurant.

  Cordially,

  亲爱的[杰克逊先生]:

  未能对您发来的出席今年[9月4日]举行的[午宴/晚宴/鸡尾酒会]的邀请给予及时答复深

  表歉意。我因近期一直在外,刚刚返回。

  幸运的是,我在那天没有其他安排,很愿意届时在[黑天鹅餐厅]与您会面。

  4. 对不能参加而迟复邀请回信表示歉意 Apologizing for being unable to accept th

  e invitation and give an early reply

  Dear [Mr. Hovell]:

  Please accept my apologies for the delay in acknowledging your invitation for

  [lunch/ dinner/ cocktails] on [September the fourth, this year]. I have been a

  way form the office and only just returned.

  Unfortunately, I have other plans for the date you mention, but shall be happy

  to make a date for some other convenient time.

  Cordially,

  亲爱的[霍维尔先生]:

  未能对您发来的出席[今年9月4日]举行的[午宴/晚宴/鸡尾酒会]的邀请予以及时答复深表

  歉意。我因一直外出,刚刚返回。

  很遗憾,由于有其他事务安排,故不能赴约。我很愿意在以后方便的时候前去拜会。

  Unit 3 感谢信

  感谢信的篇幅可长可短,但应该写得认真而热切,写出真实的感情。写信时应注意以下几

  点:

  1.在对馈赠礼物的感谢信中,要提到具体的礼物,不要写“Thanks for the beautiful

  gift“。而应写成”Thanks for the beautiful watch“。同时将礼物是何等的适宜与精

  美等加以赞赏,以显示出送礼物人独具慧眼。这样会使送礼人感到高兴。

  2.在英美国家,礼物常附有一张写着送礼人姓名的卡片。

  1. 感谢帮助 A note of thanks for one‘s help

  Dear [William]:

  Thank you very much for your kind letter of [October 15, 2004], concerning [my

  project].

  It was good of you to come to my assistance, and I appreciate your generosity.

  Your aid will be invaluable in helping me accomplish my objectives. If I can

  reciprocate at any time, please be sure to call on me.

  Thanks again for your courtesy.

  Cordially,

  亲爱的[威廉]:

  感谢您[2004年10月15日]就[我研究项目]的来信。

  您的慷慨令我感到钦佩,而且您的帮助将为我达到我的目标,起到不可估量的作用。如果

  将来我能为您做些什么,请直言。

  再次感谢您的好意。

  2. 感谢别人的祝贺  A note of thanks for one‘s compliment

  Dear [Miss Allen]:

  Thanks you very much for your kind letter of [April 14, 2004], concerning [our

  service].

  It is constantly gratifying to receive a complimentary letter like yours; whic

上一篇:实战应用文2

下一篇:实战应用文1

栏目相关课程表