进酒吧先留指纹

　　英格兰西南部的约维尔镇将实施一项计划，要求进入酒吧和俱乐部的人员需要进行指纹扫描，留下自己相关信息。这项计划旨在清除酒吧中那些醉酒后寻衅滋事的人。

　　Revellers in a British town are to have their fingerprints scanned when they enter pubs and clubs in a scheme aimed at weeding out drunken troublemakers.

　　报道说，这一计划是各酒吧自愿实施的，系统所存储的客人的信息也将在相关法律的保护之下。

　　The scheme is voluntary and the information stored will be subject to data protection laws.