韩语辅导热招
您的位置:外语教育网 > 韩语 > 韩语阅读 > 正文

《傻青蛙》(中韩双语)

2006-07-11 14:56   我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

멍청한 개구리

개구리가 길에서 개미를 만났어요.

青蛙在路上碰见了蚂蚁。

--배가 고픈데 됐군, 잡아먹어야 겠다.

正好饿着呢,我要吃掉你

--아이구 개구리님, 드시기 전에 말씀 들어보세요

哎呀,青蛙先生,在吃我之前,请听我说一句

--무슨 말이냐?

什么?

--개구리님과 친척인데 잡아 먹는다구요.

青蛙先生和我是亲戚,您还要吃我?

--네가 무슨 친척이냐?

你是我什么亲戚?

--«개구리님의 성도 개씨고 저의 성도 개씨 아닙니까?

青蛙的姓是, 我的姓不也是吗?

--«하긴 그렇구나

倒也是。

개구리는 갑자기 할말이 없어졌어요.

青蛙一时之间无话可说

--«개구리님 그럼 안녕히 계세요

那么,青蛙先生再见

개미는 집으로 돌아오다 그만 연못에 빠지고 말았지 뭐예요.

蚂蚁在回家的路上掉进了莲池

--개미 살려 개미!

救救蚂蚁阿!

그때 개구리가 뛰어와 개미를 구해줬어요.

这时,青蛙跳过来,救起了蚂蚁。

--아니 우리 친척이 큰일 뻔했네. 근데

哎呀,我们的亲戚差点出大事哦,但是

우리 친척중엔 수영 못하는 애가 없는데 말야

我们的亲戚中好像没有不会游泳的阿。

--개구리님, 그거야 저와 개구리 이름이 다르기때문이지요

青蛙先生,那是因为我和青蛙的名字不同啊。

--아아아 그렇구나

阿阿阿,原来如此。

개구리와 개미는 다시 인사를 하고 헤어졌대요..

青蛙和蚂蚁又从新告别

相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
韩语零起点
200元/门
讲解基础知识,全面提升水平
课时数:20课时
实用韩语
100元/门
精讲会话词汇,打通听说障碍
课时数:5课时
初级韩语口语
200元/门
精讲日常会话,突破口语障碍
课时数:20课时
中级韩语口语
200元/门
强化口语学习,提高表达能力
课时数:25课时
学员 hanyumie:
韩语我会一直学下去的,也会一直在外语教育网学到高级,这里已经是我离不开的地方了。在网校学习韩语收获非常大,从去年9月报了韩语零起点,现在已经是第三次报名了。希望网校能开设更多、更好的韩语课。
学员 ewoewo:
在外语教育网学习韩语到现在收获非常大,从去年9月报了韩国语零起点,这是第三次报名了。希望网校能开设更多更好的韩语课。我也会一直学到高级,这里已经是我离不开的地方了。
学员 aisimeila:
其实我是为了看韩剧时不那么费劲儿才学韩语的,不过李小璐老师讲得挺好,又是美女,很养眼,就像韩剧里那些美女一样~谢谢李老师,教会了我韩语~
学员 jdhaskghl:
前些日子突发奇想地开始学韩语,然后点进了外语教育网顿时被吸引,果断地报了韩语辅导班。课程设置得很专业,老师发音也很标准,真是不错的经典课程。已经坚持学习韩语一个月了,现在每天白天上班,晚上学习,感觉很充实。在此,我要衷心地感谢网校老师,并感谢网校周到的服务。我相信学习韩语不再是遥不可及的梦,只要真正地喜欢韩语,加上自己的努力,终有一天可以学会韩语。
学员 kwoqi:
同学向我推荐的外语教育网韩语课程,因为一直追《来自星星的你》,所以特别想学习韩语。网校老师发音很纯正,有种看韩剧的感觉,课程听过之后,收获颇丰。
学员 seiosa:
刚刚学完了外语教育网的韩语课程,课程质量不错,价钱很实惠,老师发音也很纯正,向大家极力推荐。
学员 laowmo:
到旅行社已经一年了,社里开通的韩国线路很多。看到别人都带团自己心里也痒痒的,本来就是韩剧迷啊。最近社里还开通了《来自星星的你》拍摄地探秘之旅,我更想去了。果断地报了外语教育网的课程,韩语老师的发音很准,希望今年夏天我可以掌握基本的韩语对话。 给自己加油!
学员 beiaol:
十年韩剧铁粉的我,在外语教育网报了韩语课程,对我的韩语学习很有帮助。众人看“星星”,只迷都教授,我却独爱男二号。欧巴,等我学成归来,一定追你到底!!
版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371