外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语文化视窗 > 文学与艺术 > 诗歌 正文
  • 站内搜索:

也许(葬歌)-闻一多

2006-07-11 10:25

也许你是哭得太累,
也许,也许你要睡一睡,
那么叫夜鹰不要咳嗽,
蛙不要叫,蝙蝠不要飞,

不许阳光拨你的眼帘,
不许清风刷上你的眉,
无论谁都不能惊醒你,
撑一伞松荫庇你睡,

也许你听这蚯蚓翻泥,
听这小草的根须吸水,
也许你听这般音乐,
比那咒骂的人声更美;

那么你先把眼皮紧闭,
我就让你睡,我让你睡,
我把黄土轻轻盖着你,
我叫纸钱儿缓缓的飞。

PERHAPS(A DIRGE)WenYiduo

Perhaps you cried yourself tired;
Perhaps you feel like taking a nap,
Then I'll tell the owls not to cough,
The frogs not to croak, and the bats not to fly.

I won't let the sun pry your eyelids up
Or the wind brush your fore head.
No one will startle or awake you;
A pine parasol will shade you.

Perhaps you will hear earthworms turning soil
And grass roots sucking water;
Perhaps the music you hear will be sweeter than human curse.

Then close your eyes tightly;
I'll let you sleep, let you sleep.
I'll cover you gently with yellow earth
And set the smoke of paper gold slowly rising.

相关热词:英语 诗歌 文学
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 13课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,专业英语八级,国内某知名中学英语教研组组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371