外语教育网
您的位置:外语教育网 > 考试英语 > 翻译考试 > 复习指导 正文
  • 站内搜索:

口译口试考前建议

2006-07-05 09:48

  (要点)

  ★ 一般的口语分为三段:论点、论述、结论

  ★如果你很紧张的话,尽量深呼吸。不过你可以放心,考到口译部分时相信你不会再有很紧张的感觉,因为那时你的注意大部分都转移到记录和输出了。

  ★进入考场前 向老师打声招呼,有利于稳定你的情绪。同时也不要忽视仪表和坐姿。

  ★My name is ……… My registration number is…。 Here you must be pay attention to the method to tell your number. You can use the 4-3-4 approach to read your registration number. Let's take the number “05031400287”for example, 0503-140-0287 will be a wise way to pronounce your number.

  ★You'd better begin your oral test with “I am going to talk about … ”or “I am going to say something about …” instead of beginning with “I am going to give you a speech about … ”and something like this.

  ★你的演讲要切题,内容要完整,语音语调要正确,表达要流利,多使用自己熟悉的语句,力求扬长避短。

  ★要一气呵成,以免给人一种说话结巴、不流畅的感觉。 尽管口语是过场,但一定要留好印象。

  ★When come to the end of your oral test you may say “Thank you for your listening” or “That's very kind of you to listen to my speech” and some others.

  ★Don't forget to say goodbye to your teachers which will leave good impression to them .

  ★As come to the conclusion, what I want to say eagerly is “Wish all of you a success” .

相关热词:口译 复习 指导
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371