日语辅导热招
您的位置:外语教育网 > 日语 > 文化娱乐 > 正文

香港迪斯尼开业

2006-07-03 16:48   我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

  香港ディズニー、オープン前に施設公開

  (アメリカ以外では東京、パリに次いで、世界で3番目となるディズニーランドが、香港に開業します。9月のオープンに先立ち、各国のメディアに公開されました。)

  香港ディズニーランドは、国際空港から市街地(しがいち)に向かう高速道路からほど近い、海沿(うみぞ)いに建設されました。その敷地(しきち)は東京ディズニーランドの広さの、ほぼ3分の2に当たります。香港ディズニーランドは、最新技術を使ったアトラクションが目白押(めじろお)しです。なかでも、ジャングルクルーズは世界でも一番大きい規模だといいます。「香港ディズニーオープンは、とてもいいことです。香港のランドマークになると思う」「香港経済に好影響でしょうね」(地元メディア関係者)

  入場料(にゅうじょうりょう)は休日で大人5000円、子供3500円程度と、決して安くはありませんが、ディズニー映画を観て育った中国の若い世代にとっては、待望(たいぼう)のテーマパーク。開業1年目から500万人の入場を見込(みこ)んでいます。「レプリカではなく、中国の文化も取り入れている。世界で一番おもしろいテーマパークをここに作りました」(香港ディズニーランド広報担当者)

  中国への返還以降(へんかんいこう)、国際都市としての魅力(みりょく)が薄れた香港。ディズニーランド開業をきっかけに、SARS以降、回復しない観光客を取り戻そうという強い意気込(いきご)みが感じられます。東京ディズニーランドにとって、手ごわいライバルになるのは間違いありません。

  中文:

  港迪斯尼向媒体宣布开业

  (各国媒体报道,除美国本土外,紧次于东京、巴黎的世界第三大迪斯尼乐园将于9月前在香港开业。)

  距国际机场到市区的高速公路很近,并沿海建造。占地面积大致相当于东京的2/3.香港迪斯尼乐园的游览项目很多。其中,探险世界的规模为世界第一。

  门票为大人5000日元、儿童3500日元左右。价格不算便宜,但对于在看迪斯尼电影长大的中国年青一代来说,是期待已久的一大主题公园。估计开业的头一年游客将达500万人。

  香港回归后,作为国际大都市的魅力已减低。迪斯尼乐园的开业,让人感到自SARS后,一直未能恢复的游客将会大幅增加。对东京迪斯尼乐园来说,香港迪斯尼乐园无疑是一个十分强劲的竟争对手。

  注:

  1. 市街地(しがいち):市区

  2. 敷地(しきち):占地

  3. ほど近い:很近

  4. アトラクション:游览项目

  5. 目白押(めじろお)し:一个接一个

  6. ジャングルクルーズ:森林探险

  7. ランドマーク:陆上标志

  8. 待望(たいぼう):期望

  9. テーマパーク:主题公园

  10. 意気込(いきご)み:劲头

  11. 手ごわい:强劲的

  12. ライバル:对手

  上一篇:  “男人工作、女人治家”遭否定

  下一篇:  日语报刊选读86

相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
日语0-N2 级直通车 系统讲解考点,轻松应对考试
课时数:20课时
日本语能力测试N1 解读命题特点,稳步提升能力
课时数:20课时
日本语能力测试N2 解题命题精髓,成功征服考试
课时数:15课时
日本语能力测试N3 揭秘答题技巧,直达高分成绩
课时数:15课时
日本语能力测试N4 剖析做题技巧,全面提升能力
课时数:6课时
日本语能力测试N5 提炼考试精华,逐步精通日语
课时数:3课时

外语教育网(www.for68.com)是北京东大正保科技有限公司(CDEL)旗下一家大型外语远程教育网站,正保科技成立于2005年7月,是国内超大型外语远程教育基地,上榜“北京优质教育资源榜”--“百万读者推崇的网络教育机构”。


公司凭借雄厚的师资力量、先进的网络视频多媒体课件技术、严谨细致的教学作风、灵活多样的教学方式,为学员提供完整、优化的外语课程,既打破了传统面授的诸多限制,发挥了网络教育的优势,也兼顾面授的答疑与互动特点,为我国培养了大量优秀的外语人才。


为了满足学员学习不同语种、不同阶段的学习需求,网站开设了包括考试英语、行业英语、实用口语以及小语种在内的百余门语言学习课程,涵盖英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语等主要语种,供学员自由选择。此外,网站还拥有各类外语专业信息和考试信息20余万条,是广大学员了解外语类考试最新政策、动态及参加各语种培训的优质网站。


北京东大正保科技有限公司成立于2000年,是一家具备网络教育资质、经教育部批准开展远程教育的专业公司,为北京市高新技术企业、中国十大教育集团、联合国教科文组织技术与职业教育培训在中国的唯一试点项目。


公司下属13家行业远程教育网站,业务涵盖了会计、法律、医学、建设、自考、成考、考研、中小学、外语、信息技术、汉语言教学等诸多领域,拥有办公面积8000多平米,员工近千人,公司年招生规模达270万人。由于正保远程教育(China Distance Education Holdings Ltd., CDEL)在中国互联网远程教育行业内的绝对优势和强大影响力,正保教育模式一直被广大投资人所追捧。2008年7月30日,公司在美国纽约证券交易所正式挂牌上市(股票交易代码:DL),是2008年唯一一家在美国纽交所上市的专业从事互联网远程教育的中国企业。


版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371