外语教育网
您的位置:外语教育网 > 基础英语 > 英语口语 > 名人演讲 正文
  • 站内搜索:

詹姆士·拉姆齐·麦克唐纳 和平

2006-07-07 16:58

James Ramsay MacDonald

Peace

1919

  Today,as I read about the Peace,as I hoped andprayed about the Peace,I thought of the almostcountless graves scattered in the centre of Europe.Many of our children are lying there.It must be inthe hearts of all of us to build a fair monument tothose men who will never come back to bless uswith their smiles.Do they not want a grand andmagnificent monument built for them so that thenext generations,even if they forget their names,shall never forget their sacrifice?That is what Iwant.I almost felt I heard the grass growing overthem in a magnificent,soothing harmony,and thatsimple soothing peace of the growing grass seemedto grow louder and more magnificent until the riotand distractive sound of the guns were stifled andstilled by it.Can we not have that sentiment to-day,that feeling in our hearts?Can we not go inimagination to where our children lie,and feelthat,in Europe,in our own hearts,that samepeace shall rule,and through sorrow and throughsacrifice we shall obtain that wisdom and lightwhich will enable Europe to possess peace for ev-er?

詹姆士·拉姆齐·麦克唐纳

和平

1919年

  今天,当我读到关于和平的消息,当我期望和平、祈求和平的时候,我想起散布在欧洲中部的数不胜数的坟墓。我们的许多儿女长眠在那里。我们大家的心中一定都会给这些再也不会回来含笑为我们祝福的人们建立一座美丽的纪念碑。他们难道不想要一座为他们建造的宏伟壮丽的纪念碑,使得后辈即使忘记了他们的姓名也永远不会忘记他们的牺牲吗?那是我之所愿。我仿佛听到他们墓上的青草在生长,发出优美而又安详的和声,这种质朴安详的和平之音仿佛越来越响亮,越来越壮丽,直到狂嚣的枪炮声被它抑制,被它平息。今天,在我们的心中能没有那种感情,没有那样的感觉吗?我们能不神游于我们的儿女的长眠之地,能不感觉到就是那一种安宁将统摄欧洲、统摄我们自己的心灵,能不感觉到经过悲痛和牺牲,我们将获得能使欧洲永保和平的智慧和灵光吗?

相关热词:名人 演讲
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 13课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,专业英语八级,国内某知名中学英语教研组组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371