外语教育网
您的位置:外语教育网 > 基础英语 > 英语口语 > 名人演讲 正文
  • 站内搜索:

查尔斯·詹姆斯·福克斯 自由就是秩序

2006-07-07 17:17

Charles James Fox

LIBERTY IS ORDER

1794

  Liberty is order.Liberty is strength.Look round the world,and admire,as you must,the instructive spectacle.You will see that liberty not only is power and order,but that it is power and order predominant and invincible,—that it derides all other sources of strength.And shall the preposterous imagination be fostered,that men bred in liberty—the first of human kind who asserted the glorious distinction of forming for themselves their social compact—can be condemned to silence upon their rights?Is it to be conceived that men who have enjoyed,for such a length of days,the light and happiness of freedom,can be restrained,and shut up again in the gloom of ignorance and degradation?As well,sir,might you try,by a miser- able dam,to shut up the flowing of a rapid river!The rolling and impetuous tide would burst through every impediment that man might throw in its way;and the only consequence of the impotent attempt would be,that,having collected new force by its temporary suspension,enforcing itself through new channels,it would spread devastation and ruin on every side.The progress of liberty is like the progress of the stream.Kept within its bounds,it is sure to fertilize the country through which it runs;but no power can arrest it in its pas- sage;and short-sighted,as well as wicked,must be the heart of the projector that would strive to divert its course.

查尔斯·詹姆斯·福克斯

自由就是秩序

1794年

  自由就是秩序。自由就是力量。瞭望世界,为富有启迪意义的景象赞美吧,因为你不得不赞叹。你将会看到,自由不仅仅是力量和秩序,而且是占据主导地位的战无不胜的力量和秩序,它使其他一切力量源泉都相形见绌。难道可以助长这种荒谬的幻觉,认为能够迫使自由哺育起来的人们——人类中第一批坚持认为自己享有订立社会契约的殊荣的人们——对自己的权利缄默不语吗?难道可以设想,在自由的光辉和幸福中沐浴已久的人们能够被压制,能够被重新禁锢于无知和堕落的山谷吗?先生,你尽可以尝试用一道可怜的堤坝去堵截湍急的河水!滚滚急流将冲决人们在河道上设下的一切障碍。这种无济于事的努力只会有一个结果:河水经过暂时的阻隔积聚了新的力量,强行冲出新的渠道,致使灾荒和废墟遍布两岸。自由的行进好比是河流的行进。如果它保持在自己的活动范围以内,它就必然会滋润流过的地方;但是,任何势力都无法阻挡它沿着自己的道路前进;竭力使它改道的策划者,一定是目光短浅而又邪恶的人。

  王建华 译

相关热词:名人 演讲
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 13课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,专业英语八级,国内某知名中学英语教研组组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371