医学英语辅导热招
您的位置:外语教育网 > 医学英语 > 医用口语会话 > 正文

医学英文病历例句(排尿,生殖器)

2006-07-29 11:33   我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

  排尿 Urination,生殖器 Genitalia

  (1)他诉说,在两侧鼠蹊部和睾丸有拉痛,且有夜尿,小便时有灼热感,间或放红色的尿。

  He complained of a drawing pain in both groins and testicles, nocturia, burning on urination and the intermittent voiding of red-colored urine.

  排便 micturate; make( pass) water; void; piss

  一夜有2次小便 have nocturia twice nightly ( a night)

  这次住院时解出一个结石 pass a stone on this admission

  小便浑浊 one's urine is thick( colored)

  解出极浑浊,乳白色的尿 the passage of highly turbid, milky urine

  频尿 frequent urination( micturition)

  无法忍受的频尿 intolerable frequency of urination

  终末性血尿 terminal hematuria

  终末尿带有几滴血 urine terminates with a few drops of blood

  排尿痛 micturition pain

  解尿时左腰疼痛 have pain in the left loin on micturition

  小便流势良好 void with a good stream

  尿流细小 small urinary stream

  常解少量的尿 pass small amounts of urine frequently

  小便发生困难 dysuria( inability to void) developed

  小便时非常的痛 piss pins and needles

  变成失禁 become incontinent

  患便尿失禁 develop urinary and fecal incontinence

  把尿失禁完全治好 obtain complete cure of incontinence

  不能把尿尽行解出 be unable to void without residual urine

  小便时有强烈的烧灼感,当他工作时受到很大的困扰。

  His voiding was accompanied by severe burning, and he was greatly inconvenienced at work.

  他尿意频频,但每次仅出2、3滴。

  He has a frequent desire to urinate, but only a few drops cone out each time.

  (2)性欲减退,但仍能射精。

  There was a decrease in libido but ejaculation was still present.

  发觉性欲减退 note decreased libido

  发觉性欲渐减 note gradual loss of libido

  性欲有些减退 have some decrease in libido

  没有性欲 have no libido

  性冷感 be frigid( unaffectionate) sexually

  性欲正常 libido is normal

  性要求过高(太低) be oversexed( undersexed)

  对于性交无热诚 be unenthusiastic about intercourse

  性感不快已有几个月了 had dyspareunia for a few months

  不起劲的性关系 devitalized sexual relationship

  25至35岁夫妻的正常次数 normal frequency of intercourse for married couples of 25 to 35

  未曾达到高潮 never achieve( reach) climax

  在结婚头一年时常不容易达到极致 frequently have difficulty in reaching orgasm in one's marital coitus in the first year of marriage

  未曾尝过情欲高潮的极致 have not experienced orgasm

  仅有过一次情欲高潮的极致 have only had an orgasm once

  享受每一动作 greatly enjoy every act of sexual intercourse

  节欲 be continent

  仍能射精,但阴茎勃起力却减退了。

  Ejaculation was possible but penile erectile strength decreased.

  后来月经停止了,而她对于「性」冷淡了起来。

  Later, menstruation ceased and she became sexually aopathetic.

  阴蒂边发痒、有刺激感 itching and irritation around the clitoris

  婚前的纵欲 premarital sexual indulgence

  婚前有过性关系 engaged in premarital sexual relationship

  接交过性病病人 venereally exposed; venereal exposure

  染淋疾,患梅毒 contract gono., get syphilis

  否认与性病有染 deny V.D. contact

  不能人道 inability to perform sexual intercourse

  交媾疼痛 painful coitus( coition)

  突然变成阳萎 suddenly became impotent

  一星期以前,他发觉在右鼠蹊部,发生无压痛的肿胀,时起时消。

  He noticed a nontender swelling appearing on and off in his right groin one week ago.

  这病人诉说阴茎和足底发痒,并且齿龈有不舒服感。

  The patient complained of pruritus of the penis and itching in the soles of the feet,and an annoying sensation in the gingiva.

  月经于13岁开始,一直到发生月经过多症以前,经期正常。

  Menarche occurred at 13 years of age and the menstrual cycle remained within normal limits until the onset of menorrhagia.

  月经开始(少量、中等、厚、多) (mild, moderate, frank, heavy) menses begin (start; commence; take place)

  经期正常28~30日一次 have normal period at 28-to 30-day intervals

  月经规则,周期为28天,继续4天 have regular period every 28 days that lasted 4 days

  月经周期为28天 have menstrual cycles of 28 days

  月经开始不规则,并且长期无月经 began to have menstrual irregularities with long period of amenorrhea

  月经未曾失常 have no previous menstrual aberrations

  周期变成不定 interval became variable

  比平常多 heavier than usual

  发觉到月经持续不断并且过多 noted persistent excessive menstrual flow

  月经不来 menses did not occur

  停经已4年 be 4 years postmenopausal

  在46岁时停经 passed( underwent; went through) the menopause at age 46

  多量(块状,厚多)阴道出血加多,有几个月之久 increasingly profuse (massive,frank) vaginal bleeding of several months duration.

  月经过多,并且流出血块 experience( develop) menorrhagia with passage of clots

  有些轻微、无痛性阴道出血 some slight painless vaginal bleeding

  发觉经期外和性交后出血 noted intermenstrual and postcoital bleeding

  分泌少量厚汁物质 drained a small amount of purulent material

  间歇性的剧烈下腹痛 intermittent, sharp, lower abdominal pains

  她于13岁开始有正常的月经,周期为28~32天,有轻度的月经痛。

  She began to menstruate regularly at 13 at intervals of 28~32 days with slight dysmenorrheal.

  月经痛性而不规则,大约一个月发生2次。

  The menstrual periods were painful and irregular, occurring approximately twice monthly.

相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
基础医学英语
150元/门
系统讲解知识,全面提升水平
课时数:21课时
医护英语口语
150元/门
讲授专业口语,打通学习障碍
课时数:20课时

外语教育网(www.for68.com)是北京东大正保科技有限公司(CDEL)旗下一家大型外语远程教育网站,正保科技成立于2005年7月,是国内超大型外语远程教育基地,上榜“北京优质教育资源榜”--“百万读者推崇的网络教育机构”。


公司凭借雄厚的师资力量、先进的网络视频多媒体课件技术、严谨细致的教学作风、灵活多样的教学方式,为学员提供完整、优化的外语课程,既打破了传统面授的诸多限制,发挥了网络教育的优势,也兼顾面授的答疑与互动特点,为我国培养了大量优秀的外语人才。


为了满足学员学习不同语种、不同阶段的学习需求,网站开设了包括考试英语、行业英语、实用口语以及小语种在内的百余门语言学习课程,涵盖英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语等主要语种,供学员自由选择。此外,网站还拥有各类外语专业信息和考试信息20余万条,是广大学员了解外语类考试最新政策、动态及参加各语种培训的优质网站。


北京东大正保科技有限公司成立于2000年,是一家具备网络教育资质、经教育部批准开展远程教育的专业公司,为北京市高新技术企业、中国十大教育集团、联合国教科文组织技术与职业教育培训在中国的唯一试点项目。


公司下属13家行业远程教育网站,业务涵盖了会计、法律、医学、建设、自考、成考、考研、中小学、外语、信息技术、汉语言教学等诸多领域,拥有办公面积8000多平米,员工近千人,公司年招生规模达270万人。由于正保远程教育(China Distance Education Holdings Ltd., CDEL)在中国互联网远程教育行业内的绝对优势和强大影响力,正保教育模式一直被广大投资人所追捧。2008年7月30日,公司在美国纽约证券交易所正式挂牌上市(股票交易代码:DL),是2008年唯一一家在美国纽交所上市的专业从事互联网远程教育的中国企业。


版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371