外语教育网
您的位置:外语教育网 > 行业英语 > 科技英语 正文
  • 站内搜索:

深海中发现神秘的巨型乌贼

2006-07-09 15:41

A Mystery Gigantic Squid was found in Deep Ocean

  Moving like a ghostly figure in the inky black of the ocean deep, a new and bizarre type of squid with spidery, 6-meter long limbs has been spotted in a series of photographs taken by scientists in submersibles. Researchers report that the unusual squid appears to live in the frigid, dark waters of the deepest part of the world's oceans.

  “I call it a mystery squid,” said Mike Vecchione, a National Oceanic and Atmospheric Administration researcher. According to him, although the only evidence of the squid comes from photographs and video images taken during submersible dives, the findings are persuasive because they came from eight independent worldwide sightings by scientists from eight institutions in four countries.

  “Deep Ocean is the largest unexplored part of the Earth by far,” said Vecchione.“I firmly believe that there is a lot of really weird stuff down there that we don't know about.”

  The photos show an animal with a relatively small head topped by large fleshy, collar-like fins. Extending from the base of the head are 10 wispy appendages sweeping out for up to 6 meters. Some of the appendages are sharply bent, as if at a joint.

  Some scientists reported seeing suckers on the upper part of the limbs. Suckers are a common feature of squid. The largest animal sighted was about 6.3 meters long, but most of that length was in slender limbs.


深海中发现神秘的巨型乌贼

  科学家们在深海潜艇所拍摄的一系列照片中发出了一种从未见过的奇怪乌贼:在漆黑的深海中,它挥动着六米长的细腿,像幽灵般游动着。研究人员报告说这种罕见的乌贼大概是生活在冰冷、漆黑的世界海洋最深处。

  国家海洋和大气管理局的研究人员迈克·韦基奥内说:“我称它为神秘的乌贼。”根据韦基奥内的判断,尽管潜艇作业时摄的照片和视频图像是证明神秘乌贼存在的惟一证据,但是这些发现是有说服力的,因为它们来源于4个国家的8个研究机构在世界范围内进行的8次独立观察惟一结果。

  韦基奥内说:“深海是迄今为止地球上没有被勘探过的最大的部分,我坚信那里有许多我们还不知道的奇怪生物。”

  照片中的动物脑袋相对较小,头部下面长了许多像衣领一样的肉鼓鼓的鳍。10条长达6米长的附器从脑袋下向外延伸生长着。有些附器好像在关节处弯得很厉害。

  一些科学家声称在这些细腿的上端发生了吸盘。吸盘是乌贼的基本特征。已发现的最大乌贼长约6.3米,但这主要是其腿和触须构成的长度。

相关热词:科技 英语
行业英语辅导课程
李 健协和医科大学医学博士,美国国立卫生研究院博士后……详情>>
李健:医学英语网上辅导名师
高 云澳大利亚注册会计师协会会员,会计专业硕士……详情>>
高云:财会英语网上辅导名师
李文沛中国政法大学博士,师从著名法学家周忠海教授……详情>>
李文沛:法律英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371