英语口语辅导热招
您的位置:外语教育网 > 旅游英语 > 导游辞 > 正文

三义:木雕山城的夏之雪

2006-07-09 16:12   我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

Sanyi:From Wood Sculptures to Summer Snow

  Interested in sculptures? Then Sanyi is the place for you! This small town in Miaoli County is famous in Taiwan for its wood carving. The people of Sanyi have been carving wood for over 400 years. The carvers there are some of the quickest and best in the world.

  If you watch the carvers in Sanyi, you will see their unusual carving style. They get their ideas for what they carve from the shape of the wood. At the Museum of Wood Sculpture, you can see hundreds of examples of the Sanyi style of wood carving.

  But that is not all there is to see and do in Sanyi. Sanyi is also known for being home to many Hakka people. Visit the town and you can enjoy many delicious Hakka foods, like pickled vegetables or Lei Cha, a special Hakka tea.

  The best time to visit Sanyi is early summer. That is when the trees are covered with white and yellow blossoms. When the wind blows, the blossoms from the trees fall to the ground like snow! The beauty of “snow”falling in summer is a sight that you definitely should not miss!


三义:木雕山城的夏之雪

  对雕刻感兴趣吗?三义正是你的好去处!这个小镇位于苗栗县,在台湾以木雕闻名。三义的居民从事木雕工作已有四百多年。在那儿,有些雕刻师堪称世界上技艺最优秀、雕刻最迅速的好手。

  如果你观察三义的雕刻家,你会发现他们有着特殊的雕刻风格。他们从木头的形状上获取灵感。在木雕博物馆里,你可以看到无数充满三义风格的木雕作品。

  不过在三义,你的所见所闻远非这些,它还是众所周知的客家之乡。游览这座小城时,你可以品尝到许多美味的客家食物,例如泡菜或一种特殊的名为“擂茶”的客家茶。

  游览三义的最佳时间是初夏,那时这里的树上会长满白色和黄色的花儿,风一吹,这些树上的花朵便会像雪花一般飘洒到地上。你绝不能错过这幅夏天的美丽雪景!

  Notes :

  1. sculpture n. 雕刻,雕塑品

  In the park, there is a sculpture of a famous man.

  公园里有一座名人的雕像。

  2. style n. 方式,样式,风格

  There are many different styles of Chinese painting.

  中国画有许多不同的风格。

  3. museum n. 博物馆

  Our class went to the museum and saw many old things.

  我们全班去博物馆参观了很多文物。

  4. example n. 例子

  Hamburgers are an example of food eaten in the United States.

  汉堡包是美国食物的一例。

  5. cover v. 覆盖

  I am not eating that ! It is covered in ants !

  我才不吃那东西呢!它上面爬满了蚂蚁。

  6. blossom n. 开花,花簇

  Japan is famous for its blossoms in spring.

  日本以其春天花团锦簇的景象而闻名。

  7. beauty n. 美景,美丽

  Her beauty makes me scared to talk to her.

  她的美丽使我不敢和她说话。

  8. sight n. 景象,景观

  The Great Wall is China's most famous sight.

  万里长城是中国最著名的景观。

相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
学员 ximada:
今年过年全家去欧洲旅游,自助游的方式时间充裕些,但是语言交流是个问题。虽然我上学时也学过英语,但是旅游类的词汇还是不足。外语教育网的旅游英语课程时间短,有针对性,对我很有帮助。在此,祝愿外语教育网全体老师节日快乐!
学员 doeiu:
在外语教育网听完了医护英语口语课程,对我的工作帮助很大。外语教育网是个不错的网络教育平台,上课方便,价格也不贵,推荐大家来这里学习。
学员 ximada:
今年过年全家去欧洲旅游,自助游的方式时间充裕些,但是语言交流是个问题。虽然我上学时也学过英语,但是旅游类的词汇还是不足。外语教育网的旅游英语课程时间短,有针对性,对我很有帮助。在此,祝愿外语教育网全体老师节日快乐!
学员 poknm:
由于公司开展了国际业务,必须学习商务英语,平时上班又忙,就报了外语教育网的商务英语课程。没想到这不仅提高了我的英语水平,而且让我了解了很多西方文化和礼节。现在合作项目已谈妥,感谢网校及老师的帮助!
学员 qiuyhl:
因为工作需要,必须掌握一定的医学英语知识,但是我已经6年没有学习英语了,看着英语单词就像看天书一样。在外语教育网学习了一个月,我发现自己的英语水平大幅度提升了,看来外语教育网值得信赖!
学员 idid:
英语口语是我的一大软助,我不是不想学好英语,可总是找不到窍门!到外语教育网学习,是姐姐的提议。因为她自己也学过,并且自我感觉有所进步。在网校上了“精英外教口语”,我觉得很自由很舒心,重拾了对英语的兴趣!我一定要坚持下去,还要感谢外语教育网的小编们每天更新信息。
学员 rtd:
总觉得英语枯燥无聊得要死,可是自从上了外语教育网的免费英语口语课,觉得老师讲得真棒,现在居然对英语有点感兴趣了,外语教育网真是救了我啊!
学员 anlifenxi1:
最喜欢商务英语里面那些案例分析,很有代表性的人物,句子也很实用,短小精干。多多练习,慢慢就脱口而出变自己的了。我希望能进一步提高自己听说的能力,感谢外语教育网的各位编辑们,辛苦了,也祝福各位同学,大家继续加油~~~
版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371