英语口语辅导热招
您的位置:外语教育网 > 旅游英语 > 导游辞 > 正文

三义:木雕山城的夏之雪

2006-07-09 16:12   我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

Sanyi:From Wood Sculptures to Summer Snow

  Interested in sculptures? Then Sanyi is the place for you! This small town in Miaoli County is famous in Taiwan for its wood carving. The people of Sanyi have been carving wood for over 400 years. The carvers there are some of the quickest and best in the world.

  If you watch the carvers in Sanyi, you will see their unusual carving style. They get their ideas for what they carve from the shape of the wood. At the Museum of Wood Sculpture, you can see hundreds of examples of the Sanyi style of wood carving.

  But that is not all there is to see and do in Sanyi. Sanyi is also known for being home to many Hakka people. Visit the town and you can enjoy many delicious Hakka foods, like pickled vegetables or Lei Cha, a special Hakka tea.

  The best time to visit Sanyi is early summer. That is when the trees are covered with white and yellow blossoms. When the wind blows, the blossoms from the trees fall to the ground like snow! The beauty of “snow”falling in summer is a sight that you definitely should not miss!


三义:木雕山城的夏之雪

  对雕刻感兴趣吗?三义正是你的好去处!这个小镇位于苗栗县,在台湾以木雕闻名。三义的居民从事木雕工作已有四百多年。在那儿,有些雕刻师堪称世界上技艺最优秀、雕刻最迅速的好手。

  如果你观察三义的雕刻家,你会发现他们有着特殊的雕刻风格。他们从木头的形状上获取灵感。在木雕博物馆里,你可以看到无数充满三义风格的木雕作品。

  不过在三义,你的所见所闻远非这些,它还是众所周知的客家之乡。游览这座小城时,你可以品尝到许多美味的客家食物,例如泡菜或一种特殊的名为“擂茶”的客家茶。

  游览三义的最佳时间是初夏,那时这里的树上会长满白色和黄色的花儿,风一吹,这些树上的花朵便会像雪花一般飘洒到地上。你绝不能错过这幅夏天的美丽雪景!

  Notes :

  1. sculpture n. 雕刻,雕塑品

  In the park, there is a sculpture of a famous man.

  公园里有一座名人的雕像。

  2. style n. 方式,样式,风格

  There are many different styles of Chinese painting.

  中国画有许多不同的风格。

  3. museum n. 博物馆

  Our class went to the museum and saw many old things.

  我们全班去博物馆参观了很多文物。

  4. example n. 例子

  Hamburgers are an example of food eaten in the United States.

  汉堡包是美国食物的一例。

  5. cover v. 覆盖

  I am not eating that ! It is covered in ants !

  我才不吃那东西呢!它上面爬满了蚂蚁。

  6. blossom n. 开花,花簇

  Japan is famous for its blossoms in spring.

  日本以其春天花团锦簇的景象而闻名。

  7. beauty n. 美景,美丽

  Her beauty makes me scared to talk to her.

  她的美丽使我不敢和她说话。

  8. sight n. 景象,景观

  The Great Wall is China's most famous sight.

  万里长城是中国最著名的景观。

相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采

外语教育网(www.for68.com)是北京东大正保科技有限公司(CDEL)旗下一家大型外语远程教育网站,正保科技成立于2005年7月,是国内超大型外语远程教育基地,上榜“北京优质教育资源榜”--“百万读者推崇的网络教育机构”。


公司凭借雄厚的师资力量、先进的网络视频多媒体课件技术、严谨细致的教学作风、灵活多样的教学方式,为学员提供完整、优化的外语课程,既打破了传统面授的诸多限制,发挥了网络教育的优势,也兼顾面授的答疑与互动特点,为我国培养了大量优秀的外语人才。


为了满足学员学习不同语种、不同阶段的学习需求,网站开设了包括考试英语、行业英语、实用口语以及小语种在内的百余门语言学习课程,涵盖英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语等主要语种,供学员自由选择。此外,网站还拥有各类外语专业信息和考试信息20余万条,是广大学员了解外语类考试最新政策、动态及参加各语种培训的优质网站。


北京东大正保科技有限公司成立于2000年,是一家具备网络教育资质、经教育部批准开展远程教育的专业公司,为北京市高新技术企业、中国十大教育集团、联合国教科文组织技术与职业教育培训在中国的唯一试点项目。


公司下属13家行业远程教育网站,业务涵盖了会计、法律、医学、建设、自考、成考、考研、中小学、外语、信息技术、汉语言教学等诸多领域,拥有办公面积8000多平米,员工近千人,公司年招生规模达270万人。由于正保远程教育(China Distance Education Holdings Ltd., CDEL)在中国互联网远程教育行业内的绝对优势和强大影响力,正保教育模式一直被广大投资人所追捧。2008年7月30日,公司在美国纽约证券交易所正式挂牌上市(股票交易代码:DL),是2008年唯一一家在美国纽交所上市的专业从事互联网远程教育的中国企业。


版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371