外语教育网
您的位置:外语教育网 > 考试英语 > 翻译考试 > 复习指导 正文
  • 站内搜索:

笔译材料:英政府警告电子邮件黑客

2006-07-05 20:01

  LONDON - A well-organized group of hackers has engaged in an “industrial scale” attack designed to cull commercially and economically valuable data from vital computer networks across Britain, the government warned Thursday.

  In one of its most high-profile warnings about sophisticated electronic attacks, the normally secretive National Infrastructure Security Coordination Center said hackers believed to be from Asia have targeted parts of the country's “critical national infrastructure.”

  The attacks have been going on for several months and have involved the communications, energy, finance, health, government and transport sectors, the NISCC said. Most of the attacks have been against central government computer systems, though companies and individuals are also at risk, the agency warned.

  “We have never seen anything like this in terms of the industrial scale of this series of attacks,” NISCC Director Roger Cumming said. “This is not a few hackers sitting in their bedroom trying to steal bank account details from individuals.”

  Determining the origin of the attacks was extremely difficult, the NISCC said. The agency said it had traced the attacks back to “the Far East” by analyzing the numeric Internet addresses stamped within e-mails.Those addresses, however, can sometimes be faked, and e-mail sent from elsewhere might have been rerouted through Asian computers.

  A spokesman for Britain's Home Office, which oversees the NISCC, said the agency was talking to authorities in a number of countries to investigate further, and the government believed it was inappropriate to comment further while that process was continuing.

相关热词:笔译 口译 经典 题库
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371