外语教育网
您的位置:外语教育网 > 考试英语 > 翻译考试 > 复习指导 正文
  • 站内搜索:

口译第二阶段考试样题

2006-07-04 20:33

  B.英译汉

  Many Americans formed their idea of family life in the nineteen - fifties. But that kind American family has become increasingly less common in the last this wept  through American life. Almost every American family was affected. Historians say the American family has change more rapidly in the last thirty years than in any other time period. // Social historians say the most far  - reaching change in the family has resulted in changes in women's work. A majority of married women in the United States no longer stay home all day to cook,  clean and raise children. They now have paid jobs outside their homes. // Changes in the family also resulted from changes in marriage traditions. During nineteen  - sixties, many young men and women began to live together without being legally married. Some had children. They were a family, but not in the traditional sense. // At the same time, more people ended their marriage if it was unhappy. The rate of divorce in the United States increased by more than three times in about twenty years.

  参考答寨

  许多美国人的家庭生活观念是在1950年代形成的。但是那种美国家庭在最近30年里已越来越少见了。//从1950年代起,一股社会变革的浪潮席卷了美国人的生活。几乎每个美国家庭都受到了影响。历史学家们说,美国家庭最近30年来的变化,比任何时候都要快。//社会历史学家说,家庭的深远变革引起了妇女工作的变化。美国的多数已婚妇女不再呆在家里,整天做饭、清洗、带孩子。她们在外面工作挣钱。//家庭的变化也是由于婚姻传统的改变。在1960年代,许多年轻男女未婚同居。有些人还了孩子。他们也是一个家庭,但不是传统意义上的。//此同时,更多的人因为婚姻不幸福而结束了婚姻。

相关热词:口译 复习 指导
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371