日语辅导热招
您的位置:外语教育网 > 日语 > 文化娱乐 > 正文

日语报刊选读126

2006-07-13 21:30   我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

  アンリツ、東京ガス、東京ガス·エンジニアリングの3社は、半導体レーザーを利用した携帯型遠隔メタン·ガス検知器「レーザガス検知器SA3C15A」を共同開発した。アンリツが7月7日に明らかにしたもの。7月12日に受注を開始する。

  メタン·ガスの発生状況を調べるには、現地で採集したガスを持ち帰って分析/検査するサンプリング調査が主体という。「この方法では詳細な分析データは得られるものの、測定に時間がかかることから、現場で簡易に検知/測定できる装置が望まれていた」(アンリツ)

  SA3C15Aを使用すると、出射されるレーザー光を測定個所に照射するだけで測定が行える。高速(0.1秒以下)かつ高感度に遠隔地(反射板併用で最大約150m)からメタン·ガスの発生状況を把握できるという。レーザー方式を採用しているので、メタン以外のガスには反応せず、干渉ガス除去の前処理が不要。「瞬時に湧出点や漏えい場所の特定、濃度測定を行えるため、スクリーニングの作業効率が飛躍的に向上し、広範囲にわたってメタン発生状況の把握が可能となる」(同社)

  小型かつ軽量(1.3kg)であることから容易に持ち運べて、片手で操作できる。標準バッテリで1.5時間以上、オプション·バッテリで6時間以上の連続測定が可能なうえ、防滴/防塵機構を備えているため、屋外での測定にも使える。

  測定データはメモリー·カードに保存できる。パソコンに読み出せば、詳細な解析やデータ収集も行える。対象市場として、自治体/大学/研究機関、天然ガス田開発業者/受託検査会社、バイオマス·プラント保守業者などを想定する。標準価格は170万円で、初年度100台の販売を見込む。

  なお同社は同製品を、千葉県の幕張メッセで開催されるインターオプト2004(7月13日~16日)と、神奈川県のパシフィコ横浜で開催される下水道展2004(7月27日~30日)に出展する

  译文对照:

  日本安立、东京燃气及东京燃气工程三家公司日前联合开发成功了使用半导体激光的便携式远距离甲烷气体检测仪“激光气体检测仪SA3C15A”。这是安立于7月7日宣布的。将从7月12日开始接受定单。

  此前在调查甲烷气体泄漏情况,需要现场取样、将采集到的气体带回并进行分析及检验。“利用这种方法可获得详细分析数据,不过在检测上较费时间,因此需要一种可在现场进行简单检测的装置”(安立)。

  使用SA3C15A,只需将发射出来的激光照射在需要检测的地方即可。可以高速(不到0.1秒)及高感度远距离(配合使用反射板最大检测距离可达到约 150m)掌握甲烷气体的泄漏情况。由于采用的是激光方式,所以不会与除甲烷以外的气体产生反应,无需事先清除干扰气体。“可立即确定涌出点及发生泄漏地点、进行浓度检测,因此可大大提高气体清除工作的效率、大范围掌握甲烷泄漏情况”(该公司)。

  该检测仪具有小型质轻(1.3kg)的特点,便于携带,单手便可进行操作。利用标准电池可工作1.5小时,而利用备用电池则可连续检测6小时以上,并具有防水及防尘装置,可在外外进行检测。

  检测数据可保存在存储卡中。利用个人电脑读取便可进行详细的分析及数据收集。

  主要设想销售给自治团体、大学、研究机机构、天然气田开业企业、受托检测公司以及生物工厂的维护企业等。标准价格为170万日元(约合人民币13万元),第一年估计将销售100台。

  另外,该公司将分别在日本的千叶县幕张Messe会展中心和神奈川县Pacifico横浜举行的展会Interopt 2004(7月13日~16日)和下水道展2004(7月27日~30日)上展出该产品。

  上一篇:  日语报刊选读124

  下一篇:  日语报刊选读125

相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
日语0-N2 级直通车 系统讲解考点,轻松应对考试
课时数:20课时
日本语能力测试N1 解读命题特点,稳步提升能力
课时数:20课时
日本语能力测试N2 解题命题精髓,成功征服考试
课时数:15课时
日本语能力测试N3 揭秘答题技巧,直达高分成绩
课时数:15课时
日本语能力测试N4 剖析做题技巧,全面提升能力
课时数:6课时
日本语能力测试N5 提炼考试精华,逐步精通日语
课时数:3课时
学员 ajgoq12:
我参加了外语教育网日本语能力测试N1考试辅导课程,很喜欢李菲菲老师的讲课风格。老师授课重点突出,注重日语学习能力的培养,让我受益良多。即将参加考试了,我一定会考出好的成绩。再一次感谢老师,感谢网校!
学员 iehkfn584:
外语教育网日语能力测试网上辅导的李菲菲老师讲得真好,真得很感谢老师。还有网站的高清课件和移动课堂真棒,课程播放流畅,画面清晰,能够随时学习,功能太强大了!
学员 kaku1:
刚上课时觉得课程很多,不知不觉间3个月课就上完了,果然时光易逝啊。这一段时间向李菲菲老师学习了不少东西,从而让我对日语有了更深的了解和体会。虽然课程结束了,但是学习是一辈子的事情。我会继续努力的~~大家也一起加油吧!
学员 yaba1:
一直想找一个学习日语的网校,可以反复听课,因为我不想学哑巴日语。外语网的老师讲得非常好,我很喜欢,打算一直学下去!
学员 liff1:
超喜欢李菲菲老师的日语课!语言简洁流畅不赘述,而且能把枯燥的课程讲得很生动。
学员 lsakld:
日语零起点是我在网校学习的第一个辅导班,以前就知道外语教育网,但当自己真的成为网校学员时,感觉非常好。通过学习类延云老师的课程,为自己打牢了日语基础。以后我会继续在网校学习,为出国做准备。
学员 984jkfjdslhk:
从学习日语零起点,到实用日语,再到新标准日本语,感谢外语教育网一路的陪伴,现在的我已经可以流利地用日语交流了。对于上班族和妈妈级的人来说,网校无疑是最好的学习场所,向各位学友推荐。我要大声说:网校太棒了!
学员 xwpae:
外语教育网课程真得很棒,老师讲得也很好。新标日是很经典的教材,是考试必学的内容,大家都来网校学习一下吧!
学员 xiepam:
眼看着能力考报名就要结束了,一直犹豫要不要报名,今天早上终于下定决心,准备参加今年的考试。N3虽然级别不高,但是,对于我来说已经很有难度了。听了外语教育网的课程,感觉自己能够跟上老师的讲课节奏,日语水平也得到了很大提高。希望今年夏天可以通过考试!
学员 hhaiwp:
是不是因为春天来了,所以漫画家都开始活跃起来,最近的新番真的很多,很喜欢看啊!距离7月份的能力考还有3个月,给自己加油!最亲爱的外语教育网老师,这段时间就要お愿いします!ガンバれ!
版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371