外语教育网
您的位置:外语教育网 > 基础英语 > 英语翻译 > 经验技巧 正文
  • 站内搜索:

十句最蹩脚的英语翻译

2006-07-05 14:49

  学英语的朋友,如果学艺不精的千万不要望文生义,本文就介绍十句让人狂笑的蹩脚翻译。

  1.If you want just condition of warm in your room, please control yourself.

  日本旅馆:如果您想调节您房间的温度,请控制您自己。

  2.Please don't feed the animals. If you have any food, please give it to the guard on duty.

  匈牙利动物园:请不要给动物喂食。如果您有食品,请喂给值班警卫。

  3.Ladies are requested not to have children in the bar.

  挪威酒吧:女士们不要在酒吧里生孩子。

  4.Fur coats made for ladies from their skins.

  瑞典皮货商店:为女士们制作的皮大衣,是用她们的皮制成的。

  5.Teeth extracted by the latest Methodists.

  香港牙科诊所:由最新的卫理公会教徒给您拔牙。

  6.Drop your trousers here for best results.

  泰国的干洗店:在这里脱掉您的裤子,等待最好的结果。

  7.Specialist in women and other diseases.

  意大利妇科诊所:我们是女人和其他疾病的专家。

  8.Welcome to the cemetery where famous Russian artists are buried daily except Thursday.

  俄国公墓:欢迎访问这个公墓,许多著名的俄国艺术家每天埋在这里,但星期四不埋。

  9.We take your bags and send them in all directions.

  丹麦机场:我们将拿走您的行李,送往四面八方。

  10.The manager has personally passed all water served here.

  墨西哥旅馆:旅馆经理将亲自为您撒尿

相关热词:翻译 经验 技巧
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 13课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,专业英语八级,国内某知名中学英语教研组组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371