外语教育网
您的位置:外语教育网 > 基础英语 > 英语翻译 > 经验技巧 正文
  • 站内搜索:

汽车改装配件的中英文翻译对照

2006-07-05 12:03

  引擎机动力改装部分:

  进气管==Intake

  空气过滤器==冬菇头==air filter

  排气管==尾喉/死气喉==Exhause

  消音器==mufeler

  机油冷却器==oil cooler

  火花塞==火嘴==spark plug

  火嘴线==spark plug wires

  阀门==滑老==valve

  滑轮==pully

  活塞==piston

  曲轴==crankshaft

  凸轮轴==cam shaft

  气门弹簧==滑老弹弓==valve spring

  涡轮增压==turbo charger

  机械增压==super charger

  中冷==inter cooler

  放气阀门==放气滑老==blow-off valve

  废气阀门==wastgate

  压力控制器(怎么也想不出个的翻译)==水喉制==boost controller

  喷油嘴==大唧咀==Injector

  头批==down pipe

  行车电脑==ECU

  制动悬挂部分:

  轮圈==车伶==Rim

  刹车碟==迫力碟==rotor

  活塞卡钳==鲍鱼==caliper

  刹车片==迫力皮/来令片==brake pad

  避震==suspention(避震分为 弹簧/弹弓==spring 和 减震桶==shock 两部分)

  整套避震又叫 coilover

  波子塔顶==Pillow Ball Top Mounts

  防倾杆==sway bar

  用在车里的加强杆==tower bar

  用在车底的加强杆==lower arm bar

  传动部分:

  末齿比==大尾牙==Final Drive

  差速器==LSD

  离合器==极力子==clutch

  飞轮==flywheel

  车身部分:

  大包围==bodykit(车头==front bumper, 车尾==rear bumper, 车别裙==side skirt)

  尾翼==sopiler

  车头盖==hood (两种不同材质:碳纤维==carbon fiber, 玻璃钢==firberglass)

相关热词:翻译 经验 技巧
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 13课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,专业英语八级,国内某知名中学英语教研组组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371