日语辅导热招
您的位置:外语教育网 > 日语 > 文化娱乐 > 正文

日语报刊选读107

2006-07-13 21:17   我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

  飛鳥(本社:東京都目黒区)は2004年6月15日、CFスロットを搭載したポータブルハードディスク「Tripper Next」を7月14日発売すると発表した。デジタルカメラで撮影した画像などをバックアップする「Tripper」シリーズの新製品で、パスワード機能などを備える。価格はオープンで、同社のWebサイト直販価格は、20GBモデルが3万3800円、40GBモデルが3万9800  米Yahoo!は米国時間6月15日に,インターネット·メール·サービス「Yahoo! Mail」の強化内容について明らかにした。無料メンバーの保存容量を従来の25倍の100Mバイトに拡大する。「SBC Yahoo! Dial」「同DSL」などの有料サービス·ユーザーには,従来の80倍の2Gバイトの保存容量を提供する。いずれも追加料金は不要。

  「SBC Yahoo! Dialおよび同DSLユーザーは,最大100万ページの電子メール·メッセージを保存できる。2Gバイトという保存スペースは,他のほとんどのプロバイダが提供している10Mバイトを200倍も上回る」(Yahoo!社)。

  その他の主な強化機能は以下の通り。 ·デザインを改善し,使いやすさを向上した。「Yahoo! Mail Plus」および「SBC Yahoo! Mail」ではグラフィック広告遮断機能を導入する。 ·最大10Mバイトのメッセージを送受信できる。 ·検索機能の強化により,受信箱内にあるメッセージの管理を向上する。 ·さらに5000万件の「Yahoo! ID」アドレスを利用可能にする。長年にわたって停止状態だったアカウント名などが含まれる。

  またSBC Yahoo! Dialおよび同DSLユーザーには,インスタント·メッセージング(IM)サービス「SBC Yahoo! Messenger」の強化版を提供する。気分に合わせて衣装などをカスタム可能なキャラクタ「Avatars」,気持ちを表現するアニメーション「Audibles」などが利用できる。

  译文对照:

  美国雅虎于当地时间6月15日公布了加强因特网电子邮件服务“雅虎电邮”的内容。免费会员的保存容量将增加到100MB,相当于以往的25倍。将向“SBC Yahoo Dial”和“SBC Yahoo DSL”等收费服务的用户将提供2GB的保存容量,相当于以往的80倍。上述服务均无需追加费用。

  “SBC Yahoo Dial以及SBC Yahoo DSL用户可保存最多100万页的邮件信息。2GB的保存空间比绝大部分其他ISP提供的10MB大200倍。”(雅虎)

  其他主要加强功能如下。 ·改善了设计,使用更加方便。“雅虎电邮Plus”以及“SBC Yahoo Mail”还可导入阻止图形广告的功能。 ·可收发最大10MB的信息。 ·加强了搜索功能,提高了管理收件箱内信息的性能。 ·可使用多达5000万个“雅虎ID”地址。包括长年处于停止状态的帐号等。

  另外,该公司还将向SBC Yahoo Dial以及SBC Yahoo DSL用户提供即时信息(IM)服务“SBC Yahoo Messenger”加强版。可使用根据心情定制服装等的卡通人物“Avatars”以及用来表达情绪的动态图像“Audibles”等。
円(税込み)。

  データ保護用のパスワード機能を新たに搭載し、あらかじめ決めた4けたの数字を入力しないと起動しないよう設定できる。また、バックアップ速度を従来モデル比で約1.5倍に高速化したほか、ユーティリティ機能を追加し、単体でHDDのフォーマットやフォルダ削除、CFの状態表示ができるようになった。

  USB 2.0端子でパソコンに接続すれば外部ドライブとなり、CFカードリーダーとしても使える(Mac OS 9を除く)。FAT32対応で2GB以上のCFメディアの読み書きもできる。動作時間は内蔵バッテリーのみで約30分、オプションの外付けバッテリー(直販価格1万3650円)併用時で約180分。モノクロ液晶搭載.本体寸法は幅91×奥行き138×高さ33mm、重さは約300g.

  译文对照:

  日本飞鸟(总部:东京都目黑区)于2004年6月15日宣布,将于7月14日上市配备CF扩展槽的便携式硬盘“Tripper Next”。该产品为用来备份用数码相机拍摄图像等的“Tripper”系列的新产品,新配备密码功能等。将采用开放式价格销售,在该公司网站在直销价格,20GB机型为3万3800日元(约合人民币2540元);40GB机型为3万9800日元(约合人民币2990元)(含税)。

  该产品新配备用来保护数据的密码功能,可设为必须输入事先设置的4位数密码才能起动。新产品的备份速度比以往机型提高了约1.5倍,另外追加了工具功能,可单体格式化硬盘、删除文件夹以及显示CF状态。

  该产品通过USB 2.0端子连接个人电脑后可用做外部硬盘,还可用做CF读卡机(不包括Mac OS 9)。支持FAT32,可读写2GB以上CF介质。内置电池可运行约30分钟,如果同时使用选购件外置电池(直销价格1万3650日元,约合人民币1020元)则可运行约180分钟。配备单色液晶。机身尺寸为宽91×深138×高33mm,重量约300g.

  上一篇:  日语报刊选读105

  下一篇:  日语报刊选读106

相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
日语0-N2 级直通车 系统讲解考点,轻松应对考试
课时数:20课时
日本语能力测试N1 解读命题特点,稳步提升能力
课时数:20课时
日本语能力测试N2 解题命题精髓,成功征服考试
课时数:15课时
日本语能力测试N3 揭秘答题技巧,直达高分成绩
课时数:15课时
日本语能力测试N4 剖析做题技巧,全面提升能力
课时数:6课时
日本语能力测试N5 提炼考试精华,逐步精通日语
课时数:3课时

外语教育网(www.for68.com)是北京东大正保科技有限公司(CDEL)旗下一家大型外语远程教育网站,正保科技成立于2005年7月,是国内超大型外语远程教育基地,上榜“北京优质教育资源榜”--“百万读者推崇的网络教育机构”。


公司凭借雄厚的师资力量、先进的网络视频多媒体课件技术、严谨细致的教学作风、灵活多样的教学方式,为学员提供完整、优化的外语课程,既打破了传统面授的诸多限制,发挥了网络教育的优势,也兼顾面授的答疑与互动特点,为我国培养了大量优秀的外语人才。


为了满足学员学习不同语种、不同阶段的学习需求,网站开设了包括考试英语、行业英语、实用口语以及小语种在内的百余门语言学习课程,涵盖英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语等主要语种,供学员自由选择。此外,网站还拥有各类外语专业信息和考试信息20余万条,是广大学员了解外语类考试最新政策、动态及参加各语种培训的优质网站。


北京东大正保科技有限公司成立于2000年,是一家具备网络教育资质、经教育部批准开展远程教育的专业公司,为北京市高新技术企业、中国十大教育集团、联合国教科文组织技术与职业教育培训在中国的唯一试点项目。


公司下属13家行业远程教育网站,业务涵盖了会计、法律、医学、建设、自考、成考、考研、中小学、外语、信息技术、汉语言教学等诸多领域,拥有办公面积8000多平米,员工近千人,公司年招生规模达270万人。由于正保远程教育(China Distance Education Holdings Ltd., CDEL)在中国互联网远程教育行业内的绝对优势和强大影响力,正保教育模式一直被广大投资人所追捧。2008年7月30日,公司在美国纽约证券交易所正式挂牌上市(股票交易代码:DL),是2008年唯一一家在美国纽交所上市的专业从事互联网远程教育的中国企业。


版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371