外语教育网
您的位置:外语教育网 > 行业英语 > 其他行业 > 其他行业 正文
  • 站内搜索:

广告文案:手表-Watch

2006-07-29 11:11

  我珍惜时间甚于一切

  它简直越来越珍贵了

  勿庸置Kiri Te Kanawa女士的歌唱生涯在过去几年中一直辉煌耀目。不过,要是说有什么变化的话,她承认,那就是她对时间的态度。她说,“歌剧《蔷薇骑士》中的Marschallin唱得好,'半夜里,我穿过房间,听见时钟滴滴嗒嗒地走着,我无法阻止它们,也不能使它们逆转。’”

  Kiri女士深感时间在飞逝,因为她记事簿上的日程已排到5年以后了。

  “约会时早到了不合适,晚到更不礼貌。”她说道。继而她又释然,微笑着补充道,“有时我不知道到底是我安排时间呢,还是时间安排我。”

  差不多有二十个年头了,Kiri女士一直与她的劳力士表依依相伴。谈到她这块配有President表链的淑女式Datejust型金表时,她说,“它很漂亮,很典雅,性能棒极了。”

  “Time I value above all things. It just gets more and more precious.”

  Beyond question, Dame Kiri Te Kanawa's singing career has been triumphantly consistent over the years. However, she admits that if one thing has changed it's her attitude toward time. She says, "It is so beautifully expressed by the Marschallin in Der Rosenkavalier: 'I go through the house in the middle of the night, and hear the ticking of the clocks. I can't stop them;I can't turn them back……'"

  Dame Kiri feels that time has speeded up because her schedule deeps her diary filled for up to five years in advance.

  "To arrive early is unfortunate, but to arrive late is the rudest thing imaginable," she says. But then she relents and smiles, adding, "Sometimes I don't know whether I organize time, or time organizes me."

  For almost two decades Dame Kiri has been accompanied by her Rolex timepiece. Of her gold Lady Datejust with matching President bracelet, she says, "It is very beautiful, very elegant, and quite wonderful."

相关热词:其他 行业
行业英语辅导课程
李 健协和医科大学医学博士,美国国立卫生研究院博士后……详情>>
李健:医学英语网上辅导名师
高 云澳大利亚注册会计师协会会员,会计专业硕士……详情>>
高云:财会英语网上辅导名师
李文沛中国政法大学博士,师从著名法学家周忠海教授……详情>>
李文沛:法律英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371