您的位置:外语教育网 > 英语文化视窗 > 文学与艺术 > 小说 正文
  • 站内搜索:

The Fortunes and Misfortunes of the Famous Moll Flanders (chapter 21)

2006-07-13 16:42

  Chapter 21

  Here, being detained by bad weather for some time, the captain, who continued the same kind, good humour‘d man as at first, took us two on shore with him again. He id it now in kindness to my husband indeed, who bore the sea very ill, and was very sick, especially when it blew so hard. Here we bought in again a store of fresh provisions, especially beef, pork, mutton, and fowls, and the captain stayed to pickle up five or six barrels of beef to lengthen out the ship’s store. We were here not above five days, when the weather turning mild, and a fair wind, we set sail again, and in two-and-forty days came safe to the coast of Virginia.

  When we drew near to the shore, the captain called me to him, and told me that he found by my discourse I had some relations in the place, and that I had been there before, and so he supposed I understood the custom in their disposing the convict prisoners when they arrived. I told him I did not, and that as to what relations I had in the place, he might be sure I would make myself known to none of them while I was in the circumstances of a prisoner, and that as to the rest, we left ourselves entirely to him to assist us, as he was pleased to promise us he would do. He told me I must get somebody in the place to come and buy us as servants, and who must answer for us to the governor of the country, if he demanded us. I told him we should do as she should direct; so he brought a planter to treat with him, as it were, for the purchase of these two servants, my husband and me, and there we were formally sold to him, and went ashore with him. The captain went with us, and carried us to a certain house, whether it was to be called a tavern or not I know not, but we had a bowl of punch there made of rum, etc., and were very merry. After some time the planter gave us a certificate of discharge, and an acknowledgment of having served him faithfully, and we were free from him the next morning, to go wither we would.

  For this piece of service the captain demanded of us six thousand weight of Tobacco, which he said he was accountable for to his freighter, and which we immediately bought for him, and made him a present of 20 Guineas, besides, with which he was abundantly satisfied.

  It is not proper to enter here into the particulars of what part of the colony of Virginia we settled in, for divers reasons; it may suffice to mention that we went into the great river Potomac, the ship being bound thither; and there we intended to have settled first, though afterwards we altered our minds.

  The first thing I did of moment after having gotten all our goods on shore, and placed them in a storehouse, or warehouse, which, with a lodging, we hired at the small place or village where we landed—I say, the first thing was to inquire after my mother, and after my brother (that fatal person whom I married as a husband, as I have related at large)。 A little inquiry furnished me with information that Mrs.—, that is, my mother, was dead; that my brother (or husband) was alive, which I confess I was not very glad to hear; but which was worse, I found he was removed from the plantation where he lived formerly, and where I lived with him, and lived with one of his sons in a plantation just by the place where we landed, and where we had hired a warehouse.

  I was a little surprised at first, but as I ventured to satisfy myself that he could not know me, I was not only perfectly easy, but had a great mind to see him, if it was possible to so do without his seeing me. In order to that I found out by inquiry the plantation where he lived, and with a woman of that place whom I got to help me, like what we call a chairwoman, I rambled about towards the place as if I had only a mind to see the country and look about me. At last I came so near that I saw the Dwelling-house: I asked the woman whose plantation that was; she said it belonged to such a man, and looking out a little to our right hands, ‘there,’ says she, is the gentleman that owns the plantation, and his father with him.‘ ’What are their Christian names?‘ said I. ’I know not,‘ says she, ’what the old gentleman‘s name is, but the son’s name is Humphrey; and I believe,‘ says she, ’the father‘s is so too.’ You may guess, if you can, what a confused mixture of joy and fight possessed my thoughts upon this occasion, for I immediately knew that this was nobody else but my own son, by that father she showed me, who was my own brother. I had no mask, but I ruffled my hood so about my face, that I depended upon it that after above twenty years‘ absence, and withal not expecting anything of me in that part of the world, he would not be able to know anything of me. But I need not have used all that caution, for the old gentleman was grown dim-sighted by some distemper which had fallen upon his eyes, and could but just see well enough to walk about, and not run against a tree or into a ditch. The woman that was with me had told me that by a mere accident, knowing nothing of what importance it was to me. As they drew near to us, I said, ’Does he know you, Mrs. Owen?‘ (so they called the woman)。 ’Yes,‘ said she, ’if he hears me speak, he will know me; but he can‘t see well enough to know me or anybody else’; and so she told me the story of his sight, as I have related. This made me secure, and so I threw open my hoods again, and let them pass by me. It was a wretched thing for a mother thus to see her own son, a handsome, comely young gentleman in flourishing circumstances, and durst not make herself known to him, and durst not take any notice of him. Let any mother of children that reads this consider it, and but think with what anguish of mind I restrained myself; what yearnings of soul I had in me to embrace him, and weep over him; and how I thought all my entrails turned within me, that my very bowels moved, and I knew not what to do, as I now know not how to express those agonies! When he went from me I stood gazing and trembling, and looking after him as long as I could see him; then sitting down to rest me, but turned from her, and lying on my face, wept, and kissed the ground that he had set his foot on.

  I could not conceal my disorder so much from the woman but that she perceived it, and thought I was not well, which I was obliged to pretend was true; upon which she pressed me to rise, the ground being damp and dangerous, which I did accordingly, and walked away.

  As I was going back again, and still talking of this gentleman and his son, a new occasion of melancholy offered itself thus. The woman began, as if she would tell me a story to divert me: ‘There goes,’ says she, ‘a very odd tale among the Neighbours where this gentleman formerly live.’ ‘What was that?’ said I. ‘Why,’ says she, ‘that old gentleman going to England, when he was a young man, fell in love with a young lady there, one of the finest women that ever was seen, and married her, and brought her over hither to his mother who was then living. He liver here several years with her,’ continued she, ‘and had several children by her, of which the young gentleman that was with him now was one; but after some time, the old gentlewoman, his mother, talking to her of something relating to herself when she was in England, and of her circumstances in England, which were bad enough, the daughter-in-law began to be very much surprised and uneasy; and, in short, examining further into things, it appeared past all contradiction that the old gentlewoman was her own mother, and that consequently that son was his wife’s own brother, which struck the whole family with horror, and put them into such confusion that it had almost ruined them all. The young woman would not live with him; the son, her brother and husband, for a time went distracted; and at last the young woman went away for England, and has never been hears of since.‘

  It is easy to believe that I was strangely affected with this story, but ‘tis impossible to describe the nature of my disturbance. I seemed astonished at the story, and asked her a thousand questions about the particulars, which I found she was thoroughly acquainted with. At last I began to inquire into the circumstances of the family, how the old gentlewoman, I mean my mother, died, and how she left what she had; for my mother had promised me very solemnly, that when she died she would do something for me, and leave it so, as that, if I was living, I should one way or other come at it, without its being in the power of her son, my brother and husband, to prevent it. She told me she did not know exactly how it was ordered, but she had been told that my mother had left a sum of money, and had tied her plantation for the payment of it, to be made good to the daughter, if ever she could be heard of, either in England or elsewhere; and that the trust was left with this son, who was the person that we saw with his father.

  This was news too good for me to make light of, and, you may be sure, filled my heart with a thousand thoughts, what Course I should take, how, and when, and in what manner I should make myself known, or whether I should ever make myself know or no.

  Here was a perplexity that I had not indeed skill to manage myself in, neither knew I what course to take. It lay heavy upon my mind night and day. I could neither Sleep nor Converse, so that my husband perceived it, and wondered what ailed me, strove to divert me, but it was all to no purpose. He pressed me to tell him what it was troubled me, but I put it off, till at last, importuning me continually, I was forced to form a story, which yet had a plain truth to lay it upon too. It old him I was troubled because I found we must shift our quarters and alter our scheme of settling, for that I found I should be known if I stayed in that part of the country; for that my mother being dead, several of my relations were come into that part where we then was, and that I must either discover myself to them, which in our present circumstances was not proper on many accounts, or remove; and which to do I knew not, and that this it was that made me so melancholy and so thoughtful.

  He joyn‘d with me in this, that it was by no means proper for me to make myself known to anybody in the circumstances in which we then were; and therefore he told me he would be willing to remove to any other part of the country, or even to any other country if I thought fit. But now I had another difficulty,which was, that if I removed to any other colony, I put myself out of the way of ever making a due search after those effects which my mother had left. Again I could never so much as think of breaking the secret of my former marriage to my new husband; it was not a story, as I thought, that would bear telling, nor could I tell what might be the consequences of it; and it was impossible to search into the bottom of the thing without making it public all over the country, as well who I was, as what I now was also.

  In this perplexity I continued a great while, and this made my spouse very uneasy; for he found me perplexed, and yet thought I was not open with him, and did not let him into every part of my grievance; and he would often say, he wondered what he had done that I would not trust him with whatever it was, especially if it was grievous and afflicting. The truth is, he ought to have been trusted with everything, for no man in the world could deserve better of a wife; but this was a thing I knew not how to open to him, and yet having nobody to disclose any part of it to,the Burthen was too heavy for my mind; for let them say what they please of our sex not being able to keep a secret, my life is a plain conviction to me of the contrary; but be it our sex, or the man‘s sex, a secret of moment should always have a confidant,a bosom friend, to whom we may communicate the joy of it, or the grief of it, be it which it will, or it will be a double weight upon the spirits, and perhaps become even insupportable in itself; and this I appeal to all human testimony for the truth of.

  And this is the cause why many times men as well as women, and men of the greatest and best qualities other ways, yet have found themselves weak in this part, and have not been able to bear the weight of a secret joy or of a secret sorrow, but have been obliged to disclose it, even for the mere giving vent to themselves, and to unbend the mind oppressed with the load and weights which attended it; nor was this any token of Folly or Thoughtlessness at all, but a natural consequence of the thing; and such people, had they struggled longer with the oppression, would certainly have told it in their sleep, and disclosed the secret, let it have been of what fatal nature soever, without regard to the person to whom it might be exposed. This necessity of nature is a thing which works sometimes with such vehemence in the minds of those who are guilty of any atrocious villainy, such as secret murder in particular, that they have been obliged to discover it, though the consequence would necessarily be their own destruction. Now, thought it may be true that the divine justice ought to have the glory of all those discoveries and confessions, yet ‘tis as certain that Providence, which ordinarily works by the hands of nature, makes use here of the same natural Causes to produce those extraordinary effects.

  I could give several remarkable instances of this in my long conversation with crime and with criminals. I knew one fellow that, while I was in prison in Newgate, was one of those they called then night-fliers. I know not what other word they may have understood it by since, but he was one who by connivance was admitted to go abroad every evening, when he played his pranks, and furnished those honest people they call thief-catchers with business to find out the next day, and restore for a reward what they had stolen the evening before. This fellow was as sure to tell in his sleep all that he had done, and every step he had taken, what he had stolen, and where, as sure as if he had engaged to tell it waking, and that there was no harm or danger in it, and therefore he was obliged, after he had been out, to lock himself up, or be locked up by some of the keepers that had him in fee, that nobody should hear him; but, on the other hand, if he had told all the particulars, and given a full account of his rambles and success, to any comrade, any brother thief, or to his employers, as I may justly call them, then all was well with him, and he slept as quietly as other people.

  As the publishing this account of my life is for the sake of the just moral of very part of it, and for instruction, caution, warning, and improvement to every reader, so this will not pass, I hope, for an unnecessary digression concerning some people being obliged to disclose the greatest secrets either of their own or other people‘s affairs.

  Under the certain oppression of this weight upon my mind, I labour‘d in the case I have been naming; and the only relief I found for it was to let my husband into so much of it as I thought would convince him of the necessity there was for us to think of settling in some other part of the world; and the next consideration before us was, which part of the English settlements we should go to. My husband was a perfect stranger to the country, and had not yet so much as a geographical knowledge of the situation of the several places; and I, that, till I wrote this, did not know what the word geographical signified, had only a general knowledge from long conversation with people that came from or went to several places; but this I knew, that Maryland, Pennsylvania, East and West Jersey, New York, and New England lay all north of Virginia, and that they were consequently all colder climates, to which for that very reason, I had an aversion. For that as I naturally loved warm weather, so now I grew into years I had a stronger inclination to shun a cold climate. I therefore considered of going to Carolina, which is the only southern colony of the English on the continent of America, and hither I proposed to go; and the rather because I might with great ease come from thence at any time, when it might be proper to inquire after my mother’s effects, and to make myself known enough to demand them.

  With this resolution I proposed to my husband our going away from where we was, and carrying all our effects with us to Carolina, where we resolved to settle; for my husband readily agreed to the first part, viz. that was not at all proper to stay where we was, since I had assured him we should be known there, and the rest I effectually concealed from him.

  But now I found a new difficulty upon me. The main affair grew heavy upon my mind still, and I could not think of going out of the country without somehow or other making inquiry into the grand affair of what my mother had one for me; nor could I with any patience bear the thought of going away, and not make myself known to my old husband (brother), or to my child, his son; only I would fain have had this done without my new husband having any knowledge of it, or they having any knowledge of him, or that I had such a thing as a husband.

  I cast about innumerable ways in my thoughts how this might be done. I would gladly have sent my husband away to Carolina with all our goods, and have come after myself, but this was impracticable; he would never stir without me, being himself perfectly unacquainted with the country, and with the methods of settling there or anywhere else. Then I thought we would both go first with part of our goods, and that when we were settled I should come back to Virginia and fetch the remainder; but even then I knew he would never part with me, and be left there to go on alone. The case was plain; he was bread a gentleman, and by consequence was not only unacquainted, but indolent, and when we did settle, would much rather go out into the woods with his gun, which they call there hunting, and which is the ordinary work of the Indians, and which they do as servants; I say, he would rather do that than attend the natural business of his plantation.

  These were therefore difficulties insurmountable, and such as I knew not what to do in. I had such strong impressions on my Mind about discovering myself to my brother, formerly my husband, that I could not withstand them; and the rather, because it ran constantly in my thoughts, that if I did not do it while he lived, I might in vain endeavour to convince my son afterward that I was really the same person, and that I was his mother, and so might both lose the assistance and comfort of the relation, and the benefit of whatever it was my mother had left me; and yet, on the other hand, I could never think it proper to discover myself to them in the circumstances I was in, as well relating to the having a husband with me as to my being brought over by a legal transportation as a criminal; on both which accounts it was absolutely necessary to me to remove from the place where I was, and come again to him, as from another place and in another figure.

  Upon those considerations, I went on with telling my husband the absolute necessity there was of our not settling in Potomac River, at least that we should be presently made public there; whereas if we went to any other place in the world, we should come in with as much reputation as any family that came to plant; that, as it was always agreeable to the inhabitants to have families come among them to plant, who brought substance with them, either to purchase plantations or begin new ones, so we should be sure of a kind, agreeable reception, and that without any possibility of a discovery of our circumstances.

  I told him in general, too, that as I had several relations in the place where we was, and that I durst not now let myself be known to them, because they would soon come into a knowledge of the occasion and reason of my coming over, which would be to expose myself to the last degree, so I had reason to believe that my mother, who dies here, had left me something, and perhaps considerable, which it might be very well worth my while to inquire after; but that this too could not be done without exposing us publicly, unless we went from hence; and then, wherever we settled, I might come, as it were, to visit and to see my brother and nephews, make myself known to them, claim and inquire after what was my due, be received with respect, and at the same time have justice done me with cheerfulness and good will; whereas, if I did it now, I could expect nothing but with trouble, such as exacting it by force, receiving it with curses and reluctance, and with all kinds of affronts, which he would not perhaps bear to see; that in case of being obliged to legal proofs of being really her daughter, I might be at loss, be obliged to have recourse to England, and it may be to fail at last, and so lose it, whatever it might be. With these arguments, and having thus acquainted my husband with the whole secret so far as was needful of him, we resolved to go and seek a settlement in some other colony, and at first thoughts, Carolina was the place we pitched upon.

  In order to this we began to make inquiry for vessels going to Carolina, and in a very little while got information, that on the other side the bay, as they call it, namely, in Maryland, there was a ship which came from Carolina, laden with rice and other goods, and was going back again thither, and from thence to Jamaica, with provisions. On this news we hired a sloop to take in our goods, and taking, as it were, a final farewell of Potomac River, we went with all our cargo over to Maryland.

  This was a long and unpleasant voyage, and my spouse said it was worse to him than all the voyage from England, because the weather was but indifferent, the water rough, and the vessel small and inconvenient. In the next place, we were full a hundred miles up Potomac River, in a part which they call Westmorland County, and as that river is by far the greatest in Virginia, and I have heard say it is the greatest river in the world that falls into another river, and not directly into the sea, so we had base weather in it, and were frequently in great danger; for though we were in the middle, we could not see land on either side for many leagues together. Then we had the great river or bay of Chesapeake to cross, which is where the River Potowmack falls into it, near thirty miles broad, and we entered more great vast waters whose names I know not, so that our voyage was full two hundred miles, in a poor, sorry sloop, with all our treasure, and if any accident had happened to us, we might at last have been very miserable; supposing we had lost our goods and saved our lives only, and had then been left naked and destitute, and in a wild, strange place not having one friend or acquaintance in all that part of the world. The very thought of it gives me some horror, even since the danger is past.

  Well, we came to the place in five days‘ sailing; I think they call it Philip’s Point; and behold, when we came thither, the ship bound to Carolina was loaded and gone away but three days before. This was a disappointment;; but, however, I, that was to be discouraged with nothing, told my husband that since we could not get passage to Carolina, and that the country we was in was very fertile and good, we would, if he liked of it, see if we could find out anything for our tune where we was, and that if he liked things we would settle here.

  We immediately went on shore, but found no conveniences just at that place, either for our being on shore or preserving our goods on shore, but was directed by a very honest Quaker, whom we found there, to go to a place about sixty miles east; that is to say, nearer the mouth of the bay, where he said he lived, and where we should be accommodated, either to plant, or to wait for any other place to plant in that might be more convenient; and he invited us with so much kindness and simply honesty, that we agreed to go, and the Quaker himself went with us.

  Here we bought us two servants, viz. an English woman-servant just come on shore from a ship of Liverpool, and a Negro man-servant, things absolutely necessary for all people that pretended to settle in that country. This honest Quaker was very helpful to us, and when we came to the place that he proposed to us, found us out a convenient storehouse for our goods, and lodging for ourselves and our servants; and about two months or thereabouts afterwards, by his direction, we took up a large piece of land from the governor of that country, in order to form our plantation, and so we laid the thoughts of going to Carolina wholly aside, having been very well received here, and accommodated with a convenient lodging till we could prepare things, and have land enough cleared, and timber and materials provided for building us a house, all which we managed by the direction of the Quaker; so that in one year‘s time we had nearly fifty acres of land cleared, part of it enclosed, and some of it planted with Tobacco, though not much; besides, we had garden ground and corn sufficient to help supply our servants with roots and Herbs, and Bread.

  And now I persuaded my husband to let me go over the bay again, and inquire after my friends. He was the willinger to consent to it now, because he had business upon his hands sufficient to employ him, besides his gun to divert him, which they call hunting there, and which he greatly delighted in; and indeed we used to look at one another, sometimes with a great deal of pleasure, reflecting how much better that was, not than Newgate only, but than the most prosperous of our circumstances in the wicked trade that we had been both carrying on.

  Our affair was in a very good posture; we purchased of the proprietors of the colony as much land for 35 l, paid in ready money, as would make a sufficient plantation to employ between fifty and sixty servants, and which, being well improved, would be sufficient to us as long as we could either of us live; and as for children, I was past the prospect of anything of that kind.

  But out good fortune did not end here. I went, as I have said, over the bay, to the place where my brother, once a husband, lived; but I did not go to the same village where I was before, but went up another great river, on the east side of the river Potomac, call‘d Rapahannock River, and by this means came on the back of his plantation, which was large, and by the help of a navigable creek, or little river, that ran into the Rapahannock, I came very near it.

  I was now fully resolved to go up point-blank to my brother (husband), and to tell him who I was; but not knowing what temper I might find him in, or how much out of temper rather, I might make him by such a rash visit, I resolved to write a letter to him first, to let him know who I was, and that I was come not to give him any trouble upon the old relation, which I hoped was entirely forgot, but that I applied to him as a sister to a brother, desiring his assistance in the case of that provision which our mother, at her decease, had left for my support, and which I did not doubt but he would do me justice in, especially considering that I was come thus far to look after it.

  I said some very tender, kind things in the letter about his son, which I told him he knew to be my own child, and that as I was guilty of nothing in marrying him, any more than he was in marrying me, neither of us having then known our being at all related to one another, so I hoped he would allow me the most passionate desire of once seeing my one and only child, and of showing something of the infirmities of a mother in preserving a violent affect for him, who had never been able to retain any thought of me one way or other.

  I did believe that, having received this letter, he would immediately give it to his son to read, I having understood his Eyes being so dim, that he could not see to read it; but it fell out better than so, for as his sight was dim, so he had allowed his son to open all letters that came to his hand for him, and the old gentleman being from home, or out of the way when my messenger came, my letter came directly to my son‘s hand, and he opened and read it.

  He call‘d the messenger in, after some little stay, and asked him where the person was who gave him the letter, the Messenger told him the place, which was about seven miles off, so he bid him stay, and ordering a horse to be got ready, and two servants, away he came to me with the messenger. Let any one judge the consternation I was in when my messenger came back, and told me the old gentleman was not at home, but his son was come along with him, and was just coming up to me. I was perfectly confounded, for I knew not whether it was peace or war, nor could I tell how to behave; however, I had but a very few moments to think, for my son was at the heels of the messenger, and coming up into my lodgings, asked the fellow at the door something. I suppose it was, for I did not hear it so as to understand it, which was the gentlewoman that sent him; for the messenger said, ’There she is, sir‘; at which he comes directly up to me, kisses me, took me in his arms, and embraced me with so much passion that he could not speak, but I could feel his breast heave and throb like a child, that cries, but sobs, and cannot cry it out.

  I can neither express nor describe the joy that touched my very soul when I found, for it was easy to discover that part, that he came not as a stranger, but as a son to a mother, and indeed as a son who had never before known what a mother of his own was; in short, we cried over one another a considerable while, when at last he broke out first. ‘My dear mother,’ says he, ‘are you still alive? I never expected to have seen your face.’ As for me, I could say nothing a great while.

  After we had both recovered ourselves a little, and were able to talk, he told me how things stood. As to what I had written to his father, he told me he had not showed my letter to his father, or told him anything about it; that what his grandmother left me was in his hands, and that he would do me justice to my full satisfaction; that as to his father, he was old and infirm both in body and mind; that he was very fretful and passionate, almost blind, and capable of nothing; and he questioned whether he would know how to act in an affair which was of so nice a nature as this; and that therefore he had come himself, as well to satisfy himself in seeing me, which he could not restrain himself from, as also to put it into my power to make a judgment, after I had seen how things were, whether I would discover myself to his father or no.

相关热词:文学 小说
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 13课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
郭俊霞 北京语言大学毕业,专业英语八级,国内某知名中学英语教研组组长,教学标兵……详情>>

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。