日语辅导热招
您的位置:外语教育网 > 日语 > 日语学习 > 日语读写译 > 正文

日语阅读:天から送られた手紙1

2006-07-01 14:04   我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

  「冬将軍(ふゆしょうぐん)」という言葉(ことば)は、寒さ(さむさ)の厳しさ(きびしさ)を擬人化(ぎじんか)したものとして、よく知られて(しられて)いる。一方(いっぽう)、「玄(げん)帝(みかど)」となると、どうだろうか。

  「玄(げん)」は黒い(くろい)色(いろ)を意味(いみ)し、方角(ほうがく)では北(きた)を指す(さす)。四方(しほう)を守る(まもる)神(かみ)のうち、玄(げん)武(ぶ)は北(きた)の守り神(まもりがみ)。奥深い(おくぶかい)ことも表す(あらわす)言葉(ことば)だと聞けば(きけば)「玄(げん)」は、やはり冬(ふゆ)のイメージ(いめーじ)。同じ(おなじ)擬人化(ぎじんか)でも「青女(あおおんな)」では、さらに一般的(いっぱんてき)でなくなる。それは雪(ゆき)や霜(しも)を降らす(ふらす)女神(めがみ)だという。

  黒い(くろい)衣装(いしょう)の玄(げん)帝(てい)が、いったん袖(そで)を翻す(ひるがえす)と、たちまち白銀(はくぎん)の世界(せかい)が現れる(あらわれる)。「雪(ゆき)は天から(てんから)送られた(おくられた)手紙(てがみ)である」と言った(いった)のは低温(ていおん)科学(かがく)研究(けんきゅう)の物理(ぶつり)学者(がくしゃ)、中谷宇(なかたにう)吉郎(きちろう)。天(てん)からの手紙(てがみ)であっても、歓迎(かんげい)できない内容(ないよう)も含まれて(ふくまれて)いる。

  ことしは早く(はやく)から、日本(にほん)海側(かいがわ)を中心(ちゅうしん)に記録的(きろくてき)な大雪(おおゆき)。十二月(じゅうにがつ)としては最高(さいこう)の積雪(せきせつ)をみた地域(ちいき)もある。「三八(さんはち)豪雪(ごうせつ)」(一九六三年(いちきゅうろくさんねん))や「五六(ごろく)豪雪(ごうせつ)」(八一年(はちいちねん))の不安(ふあん)がよみがえる向き(むき)もあるという。

  特(とく)に「三八(さんはち)豪雪(ごうせつ)」は里(さと)雪型(ゆきかた)で、旧国鉄(きゅうこくてつ)に依存(いぞん)していた輸送(ゆそう)がストップ(すとっぷ)。農村型(のうそんがた)の、冬(ふゆ)の備蓄(びちく)を忘れかけて(わすれかけて)いた時代(じだい)で、そのスキ(すき)を突かれた(つかれた)格好(かっこう)。食料(しょくりょう)、生活(せいかつ)物資(ぶっし)、各種(かくしゅ)エネルギー(えねるぎー)が途絶(とぜつ)。陸(りく)の孤島(ことう)が各所(かくしょ)に続出(ぞくしゅつ)した。

  豪雪(ごうせつ)の脅威(きょうい)は、南国(なんごく)育ち(そだち)には想像(そうぞう)もつかないが、暖かい(あたたかい)地方(ちほう)とて、油断(ゆだん)はできない。一方(いっぽう)、玄(げん)帝(てい)はウインタースポーツ(ういんたーすぽーつ)の躍動感(やくどうかん)も運んで(はこんで)くれる。観音寺市(かんおんじし)大野原町(おおのはらちょう)の雲(うん)辺寺(ぺんじ)山頂(さんちょう)にあるスキー場(すきーじょう)「スノーパーク(すのーぱーく)雲(うん)辺寺(ぺんじ)」は十五日(じゅうごにち)に今季(こんき)の開場(かいじょう)をしたばかり。スノーボード(すのーぼーど)の若者(わかもの)も目立つ(めだつ)。

  寒さ(さむさ)の冬(ふゆ)乗り切り策(のりきりさく)はスポーーツ型(すぽーーつがた)もあれば、温泉(おんせん)志向(しこう)やコタツ(こたつ)を抱えて(かかえて)の消極型(しょうきょくがた)もある。だが、冬(ふゆ)を耐えた(たえた)木(き)でなければ、美しい(うつくしい)芽吹(めぶき)は望めない(のぞめない)。人(ひと)もまた同じ(おなじ)。

相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
日语0-N2 级直通车 系统讲解考点,轻松应对考试
课时数:20课时
日本语能力测试N1 解读命题特点,稳步提升能力
课时数:20课时
日本语能力测试N2 解题命题精髓,成功征服考试
课时数:15课时
日本语能力测试N3 揭秘答题技巧,直达高分成绩
课时数:15课时
日本语能力测试N4 剖析做题技巧,全面提升能力
课时数:6课时
日本语能力测试N5 提炼考试精华,逐步精通日语
课时数:3课时
学员 ajgoq12:
我参加了外语教育网日本语能力测试N1考试辅导课程,很喜欢李菲菲老师的讲课风格。老师授课重点突出,注重日语学习能力的培养,让我受益良多。即将参加考试了,我一定会考出好的成绩。再一次感谢老师,感谢网校!
学员 iehkfn584:
外语教育网日语能力测试网上辅导的李菲菲老师讲得真好,真得很感谢老师。还有网站的高清课件和移动课堂真棒,课程播放流畅,画面清晰,能够随时学习,功能太强大了!
学员 kaku1:
刚上课时觉得课程很多,不知不觉间3个月课就上完了,果然时光易逝啊。这一段时间向李菲菲老师学习了不少东西,从而让我对日语有了更深的了解和体会。虽然课程结束了,但是学习是一辈子的事情。我会继续努力的~~大家也一起加油吧!
学员 yaba1:
一直想找一个学习日语的网校,可以反复听课,因为我不想学哑巴日语。外语网的老师讲得非常好,我很喜欢,打算一直学下去!
学员 liff1:
超喜欢李菲菲老师的日语课!语言简洁流畅不赘述,而且能把枯燥的课程讲得很生动。
学员 lsakld:
日语零起点是我在网校学习的第一个辅导班,以前就知道外语教育网,但当自己真的成为网校学员时,感觉非常好。通过学习类延云老师的课程,为自己打牢了日语基础。以后我会继续在网校学习,为出国做准备。
学员 984jkfjdslhk:
从学习日语零起点,到实用日语,再到新标准日本语,感谢外语教育网一路的陪伴,现在的我已经可以流利地用日语交流了。对于上班族和妈妈级的人来说,网校无疑是最好的学习场所,向各位学友推荐。我要大声说:网校太棒了!
学员 xwpae:
外语教育网课程真得很棒,老师讲得也很好。新标日是很经典的教材,是考试必学的内容,大家都来网校学习一下吧!
学员 xiepam:
眼看着能力考报名就要结束了,一直犹豫要不要报名,今天早上终于下定决心,准备参加今年的考试。N3虽然级别不高,但是,对于我来说已经很有难度了。听了外语教育网的课程,感觉自己能够跟上老师的讲课节奏,日语水平也得到了很大提高。希望今年夏天可以通过考试!
学员 hhaiwp:
是不是因为春天来了,所以漫画家都开始活跃起来,最近的新番真的很多,很喜欢看啊!距离7月份的能力考还有3个月,给自己加油!最亲爱的外语教育网老师,这段时间就要お愿いします!ガンバれ!
版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371