日语辅导热招
您的位置:外语教育网 > 日语 > 日语学习 > 日语读写译 > 正文

日语阅读:渡辺淳一「美しい別れ」

2006-07-01 11:32   我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

  僕達はまた、今までと同じように、小さな座卓に向かい合って坐った。

  八畳とダイニングキッチンの部屋には、ガスストーブがつき、暖かさが部屋に満ちてきた。

  僕は、ガスストーブの火で赤く揺れる彼女の顔を見ながら、「今夜だけ」といった。

  結局、その夜も、僕は彼女のアパートに泊まり、翌日、あたふたと病院へかけつけた。

  僕たちの別れは、いつもこんなふうに、にえきれなかった。

  今日こそは別れようと、大決心をして会いながら、気がつくとまた互いに体を寄せ合っていた。

  男らしくな、女々しいといわれたら、弁解の余地はない。

  自分で自分にあきれた。

  それは彼女も同じようだった。

  「今日で終わりにしましょう」といいながら、いつか僕を受け入れていた。

  もちろん、最終的には、僕が求めるから、そうなるので、彼女から積極的に求めることはなかった。

  現実に求めていくのは、常に僕のほうである。

  だが、といって彼女のほうに責任がないとも言い切れない。

  雰囲気に流されるとはいえ、彼女のほうにも、ある程度、僕を受け入れる態度はあった。

  今日一日ぐらい、今一度だけ、という思いが、二人の気持ちを一層かきたてる。

  これで、この人と二度と会えないかもしれない、そう思うと、さらに燃える。

  それは残り火が燃え尽きる瞬間、鮮やかな焔の色を見せるのに似ている。

  もう会えない、これで最後、そう思いながら、僕たちは逢瀬を重ねた。

  それはあたかも、より激しい恋をするために、別れを利用しているとも言える。

  だがいつまでも、そんな状態が続くわけもない。

  彼女が僕から去っていく日は、刻々と近づいていたし、僕も周囲から注意を受けていた。

  結ばれる可能性もない女性と、いつまでも会っているのは罪悪だとも言われた。彼女の幸せを思うなら、きっぱりと離してやるべきだとも言われた。

  それもこれも、みんなわかった。

  充分すぎるほどわかりながら、そのようにできない。

  それは、人間の一つの業のようなものかもしれない。

  やがて十二月になった。彼女の去っていくっ日は目前に迫っていた。

  僕はふと、二人で会うのを、夜にするからだめなのだと思った。夜の、心が萎えるときに会うから別れられないのだ。

  真昼間、明るいガラス張りの喫茶店ででも会えば、きっぱりと別れられるのではないか。

  昼間、なに気ない会話のあと、「じゃあね」といって店を出て行く。それなら、未練なく、ドライに別れることができるのではないか。

  日曜日の午後、僕達はガラスごしに舗道の見える喫茶店で会った。

  平凡な会話のあと、「じゃあ」と、伝票を持って立ち上がった。

  だが外へ出て、明るい光の中で歩き出すと、二人は自然に同じ方向に歩き出した。

  どこに行くとも、行こうか、とも言わない。

  ただ足が一緒に並んでいく。

  それは、僕の意思というより、体が勝手に動いたといったほうが正しい。僕でない、もう一人の自分が歩いていた。

  別れたくないのに、無理に別れるのは、罪悪ではないか、そんな理屈も考えた。

  こんなことをくり返して十二月の半ばになった。

  もう本当に日が迫っていた。

[1][2][3][4][5]
相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
日语0-N2 级直通车 系统讲解考点,轻松应对考试
课时数:20课时
日本语能力测试N1 解读命题特点,稳步提升能力
课时数:20课时
日本语能力测试N2 解题命题精髓,成功征服考试
课时数:15课时
日本语能力测试N3 揭秘答题技巧,直达高分成绩
课时数:15课时
日本语能力测试N4 剖析做题技巧,全面提升能力
课时数:6课时
日本语能力测试N5 提炼考试精华,逐步精通日语
课时数:3课时

外语教育网(www.for68.com)是北京东大正保科技有限公司(CDEL)旗下一家大型外语远程教育网站,正保科技成立于2005年7月,是国内超大型外语远程教育基地,上榜“北京优质教育资源榜”--“百万读者推崇的网络教育机构”。


公司凭借雄厚的师资力量、先进的网络视频多媒体课件技术、严谨细致的教学作风、灵活多样的教学方式,为学员提供完整、优化的外语课程,既打破了传统面授的诸多限制,发挥了网络教育的优势,也兼顾面授的答疑与互动特点,为我国培养了大量优秀的外语人才。


为了满足学员学习不同语种、不同阶段的学习需求,网站开设了包括考试英语、行业英语、实用口语以及小语种在内的百余门语言学习课程,涵盖英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语等主要语种,供学员自由选择。此外,网站还拥有各类外语专业信息和考试信息20余万条,是广大学员了解外语类考试最新政策、动态及参加各语种培训的优质网站。


北京东大正保科技有限公司成立于2000年,是一家具备网络教育资质、经教育部批准开展远程教育的专业公司,为北京市高新技术企业、中国十大教育集团、联合国教科文组织技术与职业教育培训在中国的唯一试点项目。


公司下属13家行业远程教育网站,业务涵盖了会计、法律、医学、建设、自考、成考、考研、中小学、外语、信息技术、汉语言教学等诸多领域,拥有办公面积8000多平米,员工近千人,公司年招生规模达270万人。由于正保远程教育(China Distance Education Holdings Ltd., CDEL)在中国互联网远程教育行业内的绝对优势和强大影响力,正保教育模式一直被广大投资人所追捧。2008年7月30日,公司在美国纽约证券交易所正式挂牌上市(股票交易代码:DL),是2008年唯一一家在美国纽交所上市的专业从事互联网远程教育的中国企业。


版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371