日语辅导热招
您的位置:外语教育网 > 日语 > 日语学习 > 日语读写译 > 正文

白馬岳の魔神◆ハクサンコザクラ,翻译

2006-07-01 11:59   我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

  白马岳德魔神◆白山子樱

  在生长于高山上的高山植物中,一种名为大樱草的花从很早以前就被人所熟知。每当七月来临大樱草就会开出紫红色的可爱花朵。可相传它的花朵原本是像雪一样纯白色的。

  也不知是那个年代的事情,在白马岳东边的山脚,也就是现在的小谷村的位置曾经有一位住着豪宅有权有势的大富翁。

  而最令富翁骄傲的是他有一个名叫手卷的女儿,有着像冰雪一样洁白的皮肤和乌黑发亮的头发,特别是一双黑漆漆的眼睛十分惹人怜爱。到了十六七岁的年纪,手卷已经成了远近闻名的大美人。说着:

  "让我们家小子成为手卷小姐的夫婿吧。"

  之类的话登门求亲的人络绎不绝。

  但每次富翁都觉得对方配不上手卷而摇头拒绝了。但,女儿却已到了春心萌动的年纪。当春天的脚步踏进白马岳,山脚下的每个村庄完全笼罩在新绿下时,手卷背着大家悄悄和一个侍从模样的温厚青年相爱了。

  那个青年总是在夕阳从积雪的山岭对面落下,暮霭渐渐散开时突然出现在手卷面前。两人在岭上的树林里相会,但让人不可思议的是青年从来都不肯说出自己的姓名和来历,面对手卷的追问,只答道:

  "我现在不能说出来,总有一天你会知道的。"

  但无论两个人怎样隐秘地相会,在小小的村里也终究瞒不过众人的眼睛。渐渐村里人开始议论起来:

  "那小子不是我们这边的人,到底是从哪儿冒出来的呢?"

  "不管怎么说,那家伙是从白马岳下来的,快给我回到山里去!"

  村里人的风言风语不一会儿工夫就被富翁家的仆人们听到,又传到了富翁耳朵里。富翁夫妇联想起最近女儿的可疑举动不由得勃然大怒:一个女孩家瞒着父母和被一个来历不明的男人所诱惑成何体统!如果不马上和他分开我们就派人去对付那个男人。面对父母的威胁和责骂,手卷虽然还爱着那个青年却也只有流着泪忍痛答应父母:

  "知道了,我一定会去和他分手的。请原谅我们。"

  第二天的傍晚来临了。白马岳已进入了初夏光景,盛开的映山红已开始凋谢,石楠丛生的花朵开始怒放。

  女孩拖着沉重的脚步,来到了每次相会的小树林,低着头对青年说:

  "实在是对不起您,因为某些原因我以后再也不能来和您见面了。今晚以后请不要再来这里了吧。"

  听了这些话,侍从模样的青年刷得变了脸色,心里想着:"肯定是在骗我!她肯定是喜欢上其他男人了,想要我离她远点才这么说!"悲愤交加使得青年鬓角也微微颤抖起来,他一边说着:

  "别在这里假惺惺了!女人变了心,会得到男人的诅咒的。你等着瞧吧。"一边逼近了手卷身边。

  "我绝对没有背叛您啊!"

  手卷伤心欲绝地用袖口遮脸哭泣着说。

  但是,她渐渐觉得空气中有些不对,抬起头看到青年的脸,顿时"啊"地大叫一声晕倒在地。

  在她眼前的,已不是那个侍从模样的青年情人。而是一个张牙舞爪口中不断吐出诅咒的火焰的恐怖魔王——大婆王。从很久已经山脚的村民就相传这个魔王性情狂暴,发起怒来会毁灭一切,因而十分害怕他。

  大婆王一把把女孩夹在腋下,驾起黑云呼啸而去。

  等电闪雷鸣都停止后,村民们看到那朵黑云正向白马岳的山顶上移动。

  "手卷!我的手卷去哪儿了呀!"

  当富翁和村里人都回过神时,一切都已经风平浪静了。第二天早晨,当晨曦照亮白马岳时,人们发现,在花田里洒落的手卷的鲜血,已将那楚楚可怜的花蕾染红了。

  从那时开始原本纯白色的大樱草就开始开紫红色的花了。

相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
日语0-N2 级直通车 系统讲解考点,轻松应对考试
课时数:20课时
日本语能力测试N1 解读命题特点,稳步提升能力
课时数:20课时
日本语能力测试N2 解题命题精髓,成功征服考试
课时数:15课时
日本语能力测试N3 揭秘答题技巧,直达高分成绩
课时数:15课时
日本语能力测试N4 剖析做题技巧,全面提升能力
课时数:6课时
日本语能力测试N5 提炼考试精华,逐步精通日语
课时数:3课时

外语教育网(www.for68.com)是北京东大正保科技有限公司(CDEL)旗下一家大型外语远程教育网站,正保科技成立于2005年7月,是国内超大型外语远程教育基地,上榜“北京优质教育资源榜”--“百万读者推崇的网络教育机构”。


公司凭借雄厚的师资力量、先进的网络视频多媒体课件技术、严谨细致的教学作风、灵活多样的教学方式,为学员提供完整、优化的外语课程,既打破了传统面授的诸多限制,发挥了网络教育的优势,也兼顾面授的答疑与互动特点,为我国培养了大量优秀的外语人才。


为了满足学员学习不同语种、不同阶段的学习需求,网站开设了包括考试英语、行业英语、实用口语以及小语种在内的百余门语言学习课程,涵盖英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语等主要语种,供学员自由选择。此外,网站还拥有各类外语专业信息和考试信息20余万条,是广大学员了解外语类考试最新政策、动态及参加各语种培训的优质网站。


北京东大正保科技有限公司成立于2000年,是一家具备网络教育资质、经教育部批准开展远程教育的专业公司,为北京市高新技术企业、中国十大教育集团、联合国教科文组织技术与职业教育培训在中国的唯一试点项目。


公司下属13家行业远程教育网站,业务涵盖了会计、法律、医学、建设、自考、成考、考研、中小学、外语、信息技术、汉语言教学等诸多领域,拥有办公面积8000多平米,员工近千人,公司年招生规模达270万人。由于正保远程教育(China Distance Education Holdings Ltd., CDEL)在中国互联网远程教育行业内的绝对优势和强大影响力,正保教育模式一直被广大投资人所追捧。2008年7月30日,公司在美国纽约证券交易所正式挂牌上市(股票交易代码:DL),是2008年唯一一家在美国纽交所上市的专业从事互联网远程教育的中国企业。


版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371