外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语文化视窗 > 文学与艺术 > 诗歌 正文
  • 站内搜索:

Requiescat(安魂曲)

2006-07-16 11:23

    Strew on her roses, roses,

    And never a spray of yew.

    In quiet she reposes;

    Ah! Would that I did too.

    Her mirth the world required;

    She bathed it in smiles of glee.

    But her heart was tired, tired.

    And now they let her be.

    Her life was turning, turning;

    In mazes of heat and sound;

    But for peace her soul was yearning,

    And now peace laps her round.

    Her cabin‘d, ample spirit,

    If flutter‘d and fail’d for breath;

    To-night it doth inherit

    The vasty hall of death.

    用玫瑰花、玫瑰花覆盖伊,

    却决不要一枝紫杉!

    她安静地卧着休息:

    啊,愿我也能长眠!

    世界曾需要她的欢笑;

    她曾以欢欣的微笑浸润它。

    但她的心是倦了、倦了,

    现在他们就不打扰她。

    她的生活本在转动,

    转动于兴奋与喧嚣的迷境中。

    但她的灵魂在渴求安宁,

    而现在安宁将她包笼。

    她受束缚的、丰富的精神,

    它颤动,它不济——气息已荒。

    今夜它确实继承

    这宏大的死亡之堂。

相关热词:诗歌
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 13课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,专业英语八级,国内某知名中学英语教研组组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371