外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语文化视窗 > 文学与艺术 > 诗歌 正文
  • 站内搜索:

Love's Witness爱情的见证

2006-07-16 11:03阿芙拉·本

    Slight unpremeditated Words are borne

    By every common Wind into the Air;

    Carelessly utter'd, die as soon as born,

    And in one instant give both Hope and Fear:

    Breathing all Contraries with the same Wind

    According to the Caprice of the Mind.

    But Billetdoux are constant Witnesses,

    Substantial Records to Eternity;

    Just Evidences,who the Truth confess,

    On which the Lover safely may rely;

    They're serious Thoughts,digested and resolv'd;

    And last,when Words are into Clouds devolv'd.

    不加思索的轻率话语,

    被每一次平凡的呼吸载入空气;

    随便说说,刚出口即消失,

    一瞬间给人希望和恐惧:

    同一气息呼出万般矛盾心肠,

    追随心灵无常的遐想。

    但情书则是恒常的见证,

    直至永恒的实体记录;

    公道的证物,它道出真诚,

    恋人能在其上安心依附;

    它们是严肃的思想,经过深思熟虑;

    当话语在云外消失,它们还将延续。

相关热词:爱情 见证 诗歌
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 13课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,专业英语八级,国内某知名中学英语教研组组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371