外语教育网
您的位置:外语教育网 > 行业英语 > 新闻英语 > 报刊选读 正文
  • 站内搜索:

美国阿拉斯加北部海湾发生重大石油泄漏事故

2006-07-16 12:55

    Alaska officials said Friday that up to 267,000 gallons of crude oil poured out of a pipeline at the Prudhoe Bay field, making it the largest oil spill ever recorded on the state's North Slope.

    The Alaska Department of Environmental Conservation estimated that a minimum of 201,000 gallons spilled at Prudhoe Bay, the largest U.S. oil field.

    The spilled oil spread over 1.9 acres of snow-covered tundra and the environmental impact remains unknown, according to Leslie Pearson, on-scene coordinator for the Department of Environmental Conservation.

    The spill was discovered March 2 on the west side of Prudhoe Bay by a worker for field operator BP Exploration (Alaska) Inc.

    Officials expect the cleanup to take four to six weeks. So far, 52,920 gallons of oil had been recovered, according to a news release issued by the state, federal and BP's joint emergency response team.

    "Although it is a significant spill and it is a large volume, the footprint, being just under two acres, is small," said Pearson.

    美国阿拉斯加政府10日透露,近日在该州北部普拉德霍海湾地区发生一起重大石油泄漏事故,约有26.7万加仑(共6357桶)原油从输油管中泄漏并污染了附近约2英亩的苔原地带,是该州北部海湾最严重的一次石油泄漏事故。

    据路透社3月10日报道,阿拉斯加环境保护部门表示,这次事故中泄漏的原油最低估计也有20.1万加仑(4785桶)。该部门事故现场协调员莱丝莉。皮尔森说,泄漏的石油污染了1.9英亩白雪皑皑的苔原地带,对环境造成的影响尚不得而知。

    石油泄漏事故是由英国石油公司阿拉斯加分公司的一名工人,于3月2日在普拉德霍海湾西部发现的。官方估计清理这些泄漏的石油需要4到6个星期。截至目前,已有5.3万加仑(1260桶)的石油重新装桶。

    皮尔森说:“虽然这是一次很严重的泄漏事故,而且石油泄漏数量也相当大,但所幸造成的污染面积只有不到2英亩。”阿拉斯加最大的同时也是美国历史上最大的一次石油泄漏事故,是发生在1989年的埃克森公司瓦尔迪兹油轮泄漏事故,共有1100万加仑石油泄漏,污染了1300英里的海岸线,其中包括恰加国家森林和3个国家公园的部分地区。

相关热词:泄漏 石油
行业英语辅导课程
李 健协和医科大学医学博士,美国国立卫生研究院博士后……详情>>
李健:医学英语网上辅导名师
高 云澳大利亚注册会计师协会会员,会计专业硕士……详情>>
高云:财会英语网上辅导名师
李文沛中国政法大学博士,师从著名法学家周忠海教授……详情>>
李文沛:法律英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371