外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语文化视窗 > 文学与艺术 > 诗歌 正文
  • 站内搜索:

Remember 记着我

2006-07-16 11:08

    似水的年华,换来一声轻叹,绿草、田野、秋千,已不在身边。如果能许一个愿,我愿回到童年,重寻儿时玩伴,听他讲往事如烟;依偎在母亲怀中,那首歌谣悠悠飘起,“摇啊摇篮,摇到外婆桥 ……”

    Remember me when I am gone away,Gone far away into the silent land. When you can no more hold me by the hand,Nor I half turn to go yet turning stay. Remember me when no more day and day,You'll tell me of our future that yhou planned. Only remeber me ,You understand it would be late to counsel then to pray. And if you should forget me for a while and afterwards remember,Do not grieve. With the darkness and corruption leave,A vestige of the thoughts that once I had. Better by far you should forget and smile,than that you should remember and be sad.

    请记着我,当我离去之后,当我走入永恒的沉默中后,当你再也无法握住我的手,而我再也不能转身离去又回头欲留时,当你告诉我的对我们未来的憧憬都消失以后请记着我。

    你知道那时哀求和祈祷都已太迟,只是请你记着我。

    如果你偶尔忘了我,请不要难过,因为我曾有的思想的痕迹,早已随着黑暗与腐烂远离。

    如果你忘了我,你会笑得开心些,而记着我,只能让你伤心难过。

相关热词:
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 13课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,专业英语八级,国内某知名中学英语教研组组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371