外语教育网
您的位置:外语教育网 > 行业英语 > 天文学英语 > 专业词汇 正文
  • 站内搜索:

“日晕”怎么说

2006-08-18 08:13

    内红外紫的日晕绕在太阳周围,衬着天空淡淡的白云甚是美丽,充满着诗情画意的浪漫…… 8月15日,罕见的日晕呈现羊城上空。气象专家说,日晕属于比较罕见的气象景观,而像此次广州出现的完整日晕更是罕之又罕的自然奇观。

    请看《中国日报》相关报道:Complete solar halo appears in the sky of Guangzhou Tuesday afternoon, capital city of South China's Guangdong Province. Two layers of halo respectively in red and purple circle the sun and amaze many locals.

    由报道可知,日晕可用solar halo来表示。Solar指“与太阳有关的”,源于拉丁语,请看几个与其相互搭配的短语:solar system(太阳系);solar rays(太阳光);the solar year(阳历年)。Halo指(太阳或月亮周围的)晕轮,常引申指“英雄的威望、荣耀”,如:Tainted with the charges of corruption, he has lost his halo.(由于被指责有贪污舞弊行为,他一时威望扫地。)

    另外,民间有谚语:“日晕三更雨,月晕午时风”,可见,日晕和月晕是相对的,往往预示着天气的变化。单词lunar指“与月亮有关的”,与solar相对,由此,“月晕”可用lunar halo来表示。

相关热词:英语 天文
行业英语辅导课程
李 健协和医科大学医学博士,美国国立卫生研究院博士后……详情>>
李健:医学英语网上辅导名师
高 云澳大利亚注册会计师协会会员,会计专业硕士……详情>>
高云:财会英语网上辅导名师
李文沛中国政法大学博士,师从著名法学家周忠海教授……详情>>
李文沛:法律英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371