外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 影视追踪 > 电影赏析 正文
  • 站内搜索:

大雨成灾-1

2006-08-16 21:34

    Hard Rain

    CHARLIE : Here.

    查理 :拿去。

    TOM :You're giving me one of your donuts? I don't know what to say, I'm getting all misty.

    湯姆 :你把你的甜甜圈給我吗?真不知该说什么,太感动了。

    CHARLIE :If it'll shut you up, you can have the whole bag.

    查理 :只要你住嘴,整袋都给你。

    TOM :If I start eating these things, I'll never get out of this truck.

    湯姆 :我一吃就会肥得下不了车。

    CHARLIE :I just love how you think you're better than all this.

    查理 :我很欣赏你洒脱。

    TOM :What's not to like, Charlie? The dashing polyester outfit? Or the solid three-figure income?

    湯姆 :我还在乎什么?为了这套丑不拉几的制服?还是吃不饱饿不死的薪水?

    CHARLIE :I don't believe you, you ungrateful little shit.

    查理 :你别死鴨子嘴硬。

    TOM :Relax, I was just kidding. So that's all you think I've done, huh? Just wasted my life away. I don't say that.

    湯姆 :放轻松点,我只是开玩笑。这辈子都白活了。我可没这么说。

    CHARLIE :Yeah. Building a home……raising a family, that's just stupid.

    查理 :对啊,盖一个房子……养一家子,真的很笨。

    TOM :I don't say that, either!

    湯姆 :我也没这么说。

    CHARLIE :You know what, Tom? I don't give a rat's ass what you say.

    剧情介绍:

    节节高涨的洪水,威胁性命家园,全体村民紧急疏散,匪徒却趁火打劫,伺候一架运载三百万美元现钞的银行载款车,由摩根费里曼、克里斯汀史莱特率领的一群警队,不怕水涨洪掩,早作准备,一边冒死护城,一边追击匪徒。影片场面逼真,紧张的追杀和精彩的冒险,令人透不过气来。

    汤姆(克利斯汀史莱特 饰,“断箭”)与叔叔理察(爱德华艾斯诺 饰)共同经营著运钞车事业,一日,他们载著三百万美金的现钞前往杭汀堡小镇,没想到,一场连续大雨造成洪水氾滥,镇民全部紧急撤退,全镇空无一人。叔侄俩被困在大洪水中,求救无门之时,一群由吉姆(三次奥斯卡提名者摩根费里曼 饰,“桃色追捕令”)所率领的歹徒团团包围住他们……吉姆是一个职业小偷,对于偷盗生涯已厌倦,决定利用此次洪水作为最后机会,大干一票后退休,隐居到一个热带小岛上。两方对峙在大洪水当中,汤姆誓死保护小镇的财产,靠著矫健的身手与过人的机智,他带著三百万现金徒步逃走,一场紧张的追杀就此上场!在节节高升的洪水之中,人性的力量与大自然的力量展开对抗……编剧葛瑞汉约斯特某次看到电视新闻报导1993年密西西比洪水氾滥后,灵感一动,创作了此片的剧本。整片根据“黄金列车大劫案”同类电影的传统拍摄,超越了一般灾难电影的模式,由马克高登(“捍卫战警”、“断箭”)制作,迈可所罗门执导,他曾以“浴火赤子情”获奥斯卡最佳视效奖的提名;并以“无底洞”一片获奥斯卡最佳摄影奖的提名。

    查理 :你知道吗?汤姆,你说什么对我不重要。

相关热词:电影赏析 介绍 中英
考试英语系列辅导课程
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉老师北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉老师:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371