外语教育网
您的位置:外语教育网 > 行业英语 > 新闻英语 > 报刊选读 正文
  • 站内搜索:

美国提高所有航班恐怖威胁警戒级别

2006-08-11 11:23VOA

US Raises Terror Alert Level for All Flights

The United States has raised its national security threat level for all commercial air flights and has barred passengers from carrying liquids aboard any planes. U.S. officials say a code-red alert imposed early Thursday is aimed at commercial traffic from Britain, with focus on flights by United Airlines, American Airlines and Continental Airlines. The liquids ban applies to all air travel in and out of the U.S. and includes beverages, hair gels and lotions. Baby formulas are exempt from the ban but will be examined.

The threat level for all other commercial flights to or from the United States was increased to code orange, indicating a high risk of attack. Homeland Security Director Michael Chertoff says there are no signs of plotting within the United States. But he said the plot uncovered in Britain was in its final planning stages.

Chertoff and FBI Director Robert Mueller said the plot has the earmarks of al-Qaida, but that no direct link has yet been established to the terrorist group.

美国提高了所有民用航班的安全威胁警戒级别,并禁止乘客携带任何液态物品登机。美国官员说,星期四早上宣布的红色警戒级别针对来自英国的航班,主要是由联航、美利坚航空以及大陆航空公司运营的航班。液态物品的禁令适用于所有出入美国的航班,被禁止的液态物品包括饮料、发胶以及护肤液等。婴儿配方奶不在禁令之内,但是需要接受检查。

来往于美国的其它商业航班的警戒级别也被提升到预示有高度恐怖袭击威胁的橙色。美国国土安全部部长切尔托夫说,目前还没有迹象显示美国国内有阴谋策划。但是他说,英国挫败的阴谋已经到了策划的最后阶段。

切尔托夫和美国联邦调查局局长米勒说,这次阴谋带有基地组织的特征,但是还没有找到将这个案子与基地恐怖组织联系起来的直接证据。

相关热词:bilingual news us
行业英语辅导课程
李 健协和医科大学医学博士,美国国立卫生研究院博士后……详情>>
李健:医学英语网上辅导名师
高 云澳大利亚注册会计师协会会员,会计专业硕士……详情>>
高云:财会英语网上辅导名师
李文沛中国政法大学博士,师从著名法学家周忠海教授……详情>>
李文沛:法律英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371