外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语文化视窗 > 文学与艺术 > 小说 正文
  • 站内搜索:

The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gent.(Volume4,chapter48)

2006-08-22 18:35

  Chapter 48

  —I am half distracted, captain Shandy, said Mrs. Wadman, holding up her cambrick handkerchief to her left eye, as she approach‘d the door of my uncle Toby’s sentry-box—a mote—or sand—or something—I know not what, has got into this eye of mine—do look into it—it is not in the white—

  In saying which, Mrs. Wadman edged herself close in beside my uncle Toby, and squeezing herself down upon the corner of his bench, she gave him an opportunity of doing it without rising up—Do look into it—said she.

  Honest soul! thou didst look into it with as much innocency of heart, as ever child look‘d into a raree-shew-box; and ’twere as much a sin to have hurt thee.

  —If a man will be peeping of his own accord into things of that nature— I‘ve nothing to say to it—

  My uncle Toby never did: and I will answer for him, that he would have sat quietly upon a sofa from June to January (which, you know, takes in both the hot and cold months), with an eye as fine as the Thracian Rodope‘s (Rodope Thracia tam inevitabili fascino instructa, tam exacte oculus intuens attraxit, ut si in illam quis incidisset, fieri non posset, quin caperetur.—I know not who.) besides him, without being able to tell, whether it was a black or blue one.

  The difficulty was to get my uncle Toby, to look at one at all.

  ‘Tis surmounted. And

  I see him yonder with his pipe pendulous in his hand, and the ashes falling out of it—looking—and looking—then rubbing his eyes—and looking again, with twice the good-nature that ever Galileo look‘d for a spot in the sun.

  —In vain! for by all the powers which animate the organ—Widow Wadman‘s left eye shines this moment as lucid as her right—there is neither mote, or sand, or dust, or chaff, or speck, or particle of opake matter floating in it—There is nothing, my dear paternal uncle! but one lambent delicious fire, furtively shooting out from every part of it, in all directions, into thine—

  —If thou lookest, uncle Toby, in search of this mote one moment longer,— thou art undone.

相关热词:文学 小说
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 13课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,国内某知名中学英语教研组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371