外语教育网
您的位置:外语教育网 > 留学频道 > 海外生活 正文
  • 站内搜索:

德国人院子里站满小矮人

2006-08-11 15:25

  在德国人的花园里,经常能看到一些高0.2米至1米、造型各异、憨态可掬、栩栩如生的小雕像,它们颇似童话故事《白雪公主》里的小矮人,仿佛在向人们热情地打招呼。在德国,小矮人不仅能起到装饰花园的作用,而且人们还把它们当成家园的忠实守护者。

  源自传说中的怪物

  霍恩巴赫先生是德国北部布伦瑞克园艺协会的负责人。一走进他经营的园艺市场,我眼前顿时一亮,只见众多小矮人分布在花草丛中,有的面带和善的笑容,有的正在认地看书,有的在辛勤地劳作……见我对满院子的小矮人十分好奇,霍恩巴赫先生作了一番介绍。

  原来,小矮人是德国人在19世纪时“创造”的。1883年,为了振兴中部图林根地区的工业,人们聘请一位名叫菲利普的工匠塑造了一些红土小人像,用来辟邪。这些小人像的原型来自德国的民间传说。传说有一种小怪物专门生活在地底下。小怪物有一身棕色的皮肤,长着长长的白胡子,年龄平均350岁,视力极好,即使在漆黑的夜晚也能看清楚东西。不仅如此,小怪物还知识丰富,喜欢开玩笑;擅长切割宝石并为其抛光;能抵御魔法,打斗时行动敏捷。由于它们十分了解地壳下的结构,因此成为德国人信奉的“土地爷”。

  保佑平安带来财富

  据说,现在德国有1亿多个小矮人塑像,几乎家家户户都有这样的家园守护者。普通的雕像是由泥塑工学校毕业的专业工匠制作的,包括设计、制模和塑泥等12道工序,价格从5欧元到1000欧元不等。产地不同、工艺高低决定了小矮人的价格,产自“格林童话之路”中哈茨山的小矮人最受欢迎。

  一般家庭在院子里摆放8或9个小矮人,因为这两个数字在德文里都有“平安健康”的意思。但很多德国人喜欢小矮人,认为多摆放几个显得家里更热闹。我认识的哈富里先生的院子里就有100多个小矮人。在阳光的照耀下,花红柳绿间,服饰鲜艳、富有朝气的小矮人好像正在举行热闹的聚会。哈富里的4个孩子整天和小矮人呆在一起,和小矮人一起看书学习、护理花草。秋冬时节,他们还要给小矮人穿上冬衣。平时,全家人每个星期要给小矮人洗一次澡。哈富里的女儿雅娜悄悄地告诉我,小矮人在院子里“工作”一年就要“退休”了,得搬进屋子里去。不过,现在人们也不这样给小矮人算“工龄”,没有损坏的小矮人还可以继续摆放。

  购买小矮人雕像也有讲究。上年纪的人给家里添置小矮人时,从不说“买”,而是说“请”。我在市场里碰到来“请”小矮人的多林太太。她看到我这个外国人也对小矮人感兴趣,非常高兴,热情地拉着我的手说:“德国的家庭大多有绿地或花园。那里是休闲的好去处,摆放小矮人能保佑平安。在德国流传着这样一个说法,家里没人时,小矮人就复活了,它们帮助照看房屋和年幼的孩子,提防盗贼。虽然没有人见过复活的小矮人,但是我们相信这是的。”

  现在,德国的小矮人已经流传到许多欧美国家。大多数欧洲人还将小矮人视为财神,认为在家里摆放小矮人能招来财气。而美国人只把小矮人当成园艺装饰,大多摆放在花园的喷泉旁。

  交流情感激发想像力

  每当节日到来时,德国的“小矮人儿童协会”的工作人员就打扮成小矮人的模样,聚集在教会和百货公司门口为需要帮助的儿童募捐。他们一见到小孩就派送一个可爱的小矮人塑像。我的邻居克劳迪亚女士经常带孩子参加这样的活动,我问她为什么,她说:“孩子们喜欢在户外和小矮人捉迷藏、玩游戏,这样接触大自然比在家里看电视、玩游戏机好得多。由于和小矮人的个头差不多高,所以孩子们并没有把小矮人当成玩具,而是当成可以交流情感的朋友,这能够激发孩子的想像力。”克劳迪亚女士4岁大的儿子米希尔认地说:“我要像小矮人一样勇敢,长大了能保卫自己的家园。”

相关热词:德国 留学
栏目相关课程表
课程名称 辅导班次 主讲老师 免费试听 优惠价 购买课程
IELTS 口语 强化冲刺班 刘志良 试听 100元/门 购买
IELTS 听力 强化冲刺班 刘志良 试听 100元/门 购买
IELTS 阅读 强化冲刺班 冉老师 试听 100元/门 购买
IELTS 写作 强化冲刺班 冉老师 试听 100元/门 购买
·雅思(IELTS)考试网上辅导火爆热招中,请进入招生方案!
优惠套餐:雅思考试全套课程(含听力、口语、阅读、写作四科)优惠价:300元/人   购买
信息内容
雅思考试网上辅导课程
冉老师北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉老师:雅思考试网上辅导名师
刘志良雅思口语、听力辅导专家,出版了大量雅思辅导书籍……详情>>
刘志良:雅思考试网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371