外语教育网
您的位置:外语教育网 > 留学频道 > 海外生活 正文
  • 站内搜索:

女士优先的西班牙版

2006-08-11 14:24

  以前在国内时十分关注中西文化差异方面的表现,“女士优先”之类的西方礼节早已深深印入脑海。

  然而在西班牙的这几年中所见所闻却另有所感。国内的“女士优先”不仅已蔚然成风了,而且由许多女性独享的特权让男士们也望尘莫及。不过在西班牙的社交圈与平民界执行和遵守这条“准则”的只有老年绅士,换句话说并不是每一位男士、每一位老者都会对女士谦让有加的。

  在足球之乡拉克鲁尼亚,每逢赛季女人就“失去”基本地位,处处可看见疯狂的老者手持球队的旗帜冲上公共汽车;嘴里喊着“皇马(REAL MADRID)加油!戴波地波(DEPORTIVO)加油!”横冲直撞地向彩票中心挺进,对排队的人们孰视无睹,对花容失色的女人们置之不理。仿佛有了“足球迷”的幌子做掩护就可以无所顾忌了。

  如果说这些疯狂举动应归结于足球惹的祸,不具有代表性的话,那么我认识的那个路易斯,他的表现应该很有西方男人的心理症结了吧。

  路易斯是个开朗的、事业成功的男子,他在大多数女人面前会表现出谦让的绅士风度,惟独对阿莉克斯除外,他会毫不留情地当众批评阿莉的衣着以及工作表现,每次说到可怜的阿莉掉下眼泪为止。

  可最近他的态度有了很大“转变”,他会每次把阿莉羞辱得掉下眼泪以后,为她递上纸巾!我很不理解路易斯的态度:旣然不想让她哭,却为甚么要批评她呢?

  我终于忍不住向路易斯问了实情,路易斯的回答让我有些吃惊:“我暗恋阿莉已有两年,最近打算向她提出求婚!”最后让我这个东方头脑想不通的事发生了,居然这个女人答应了婚事!

  这件事要是发生在“妇女地位极高”的中国,我肯定最终哭的是路易斯,因为他连基本的殷勤也没有献上,没有女人会嫁给他的。

  语言敎师给我们做了一则有趣的心理测试题:如果你和你的朋友想拍一张合影,周围只有一对情侣可以求助,你是向“诺比奥”(novio,未婚夫),还是“诺比亚”(nova,未婚妻)开口?结果我的所有西班牙朋友均选择向“诺比亚”开口。

  语言敎师知道我是中国的心理医生,便笑着让我给这种情形“分析分析”。我注意到我的这些西班牙朋友都比较年轻,男性找女性开口说话是出于对女士的赞美和尊重,如果他直接找那个“诺比奥”说话而忽略了身边的美貌女性,他一定会被认为是gay;

  相反女性找女性讲话是因为女人都自鸣得意地认为自己拥有美貌,她会在心里说上好几遍:一定要买一个比那个“诺比亚”的还漂亮的别针;一定不能像那个“诺比亚”一样涂棕色口红……。是的,女性向女性开口往往有“比较”,甚至有“挑衅”的含义呢。

  因此,我终于明白了:西班牙版的“女士优先”也不见得好。

相关热词:留学 西班牙
栏目相关课程表
课程名称 辅导班次 主讲老师 免费试听 优惠价 购买课程
IELTS 口语 强化冲刺班 刘志良 试听 100元/门 购买
IELTS 听力 强化冲刺班 刘志良 试听 100元/门 购买
IELTS 阅读 强化冲刺班 冉老师 试听 100元/门 购买
IELTS 写作 强化冲刺班 冉老师 试听 100元/门 购买
·雅思(IELTS)考试网上辅导火爆热招中,请进入招生方案!
优惠套餐:雅思考试全套课程(含听力、口语、阅读、写作四科)优惠价:300元/人   购买
信息内容
雅思考试网上辅导课程
冉老师北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉老师:雅思考试网上辅导名师
刘志良雅思口语、听力辅导专家,出版了大量雅思辅导书籍……详情>>
刘志良:雅思考试网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371